Skip to main content Smithsonian Institution

Search Results

Collections Search Center
25 documents - page 1 of 2

MS 615 Shawnee words, phrases, sentences and texts

Collector:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907  Search this
Creator:
Pilling, James Constantine, 1846-1895  Search this
Whipple, Amiel Weeks, 1817?-1863  Search this
Dougherty, Thomas  Search this
Du Chesne, Charles  Search this
Bluejacket, Stephen  Search this
Bluejacket, Charles, 1817-1897  Search this
Greyfeather, William  Search this
Dougherty, William  Search this
Clover, S. S.  Search this
Extent:
3 Volumes
717 Items (ca. 717 pages)
Culture:
Shawnee  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Volumes
Date:
1890-1892
Scope and Contents:
Volume I contains: Story of the horned snake, with interlinear translation; notes on the word "Potomac"; Extracts from Pilling's Bibliography; copy of Lt Whipple's vocabulary, published in Pacific R. R. Report, Volume III, pages 56-61 corrected in 1892 by Thomas Dougherty; vocabulary from the Rideout Letters; Shawnee language collected at Quapaw Agency, Indian Territory, 1885; Historical extracts relating to the Shawnee; Story, "God and the Devil," 1892; vocables from Charles Du Chesne, 1892; miscellaneous linguistic notes; "A story of olden times; list of 22 dances; texts from Thomas Dougherty; grammatic, lexic, and explanatory notes. The moccasin game, by Stephen Bluejacket; texts by Rev Charles Bluejacket; texts from William Greyfeather; Lord's Prayer; notes on noises; legend by Thomas Dougherty; one by William Dougherty; various historical and other notes from S. S. Clover. "The material in these volumes is confused and not arranged." (note by ?)
Also "Remarks to my Shawnee Texts and Notes, annotations to three manuscripts." A.S.G. 20 pages attached to paper cover. And Index to Shawnee material, 4 pages in addition to bound volume devoted to Index.
Local Numbers:
NAA MS 615
Other Title:
Story of the horned snake
God and the Devil
Topic:
Shawnee Indians  Search this
Folklore  Search this
Shawnee Indians  Search this
Dance -- list of  Search this
Shawnee Indians  Search this
Names, Personal  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 615, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS615
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms615

MS 2692 Shawnee grammatical tables by Truman Michelson

Collector:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Extent:
6 Pages
Culture:
Shawnee  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Notes
Date:
undated
Scope and Contents:
Shawnee grammatical tables by Truman Michelson with English translations.
Local Numbers:
NAA MS 2692
Topic:
Shawnee language  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Genre/Form:
Notes
Citation:
Manuscript 2692, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS2692
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms2692
Online Media:

MS 68 A.S. Gatschet Notebook with vocabularies, texts, notes

Collector:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907  Search this
Informant:
Bottineau, Jno. B. (John B.)  Search this
Toposh, A. J. (Chippewa)  Search this
Bluejacket, Charles, 1817-1897  Search this
Names:
Pokagon, Simon, 1830-1899  Search this
Extent:
54 Pages
Culture:
Shawnee  Search this
Natchez (archaeological)  Search this
Potawatomi  Search this
Narragansett  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Indians of North America -- Southern States  Search this
Indians of North America -- Subarctic  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Date:
mainly 1878-1879
Scope and Contents:
Contents:

Shawnee, 48 pages. (3-19; 48-62, even pages only; 72-93). Includes texts with interlinear translation: Story of the fox and the wolf, pages 3-6; story about the end of the world, page 18; Waputhua (great rabbit) story, pages 18-19. Vocabulary includes Shawnee names for other tribes, pages 76-79; Shawnee clans, page 80. Informant for part of data, Blue Jacket, Vinita, I. T.

Chippewa, 22 pages. (23-65, odd pages only). Mainly vocabulary from Jean Baptiste Bottineau, Pembina Band; includes clans of Pembina Band, page 59.

Pottawatomi, 7 pages (22-32a, odd pages only). Mainly vocabulary, from A. J. Toposh, Dowagiac, Michigan. Obituary of Simon Pokagon, Pottawatomi chief (died January 27, 1899), page 30.

Narragansett notes, 4 pages. (94-97).

Natchez word, page 97.

Miscellaneous Algonquian vocabulary notes, 1 page (back cover).
Local Numbers:
NAA MS 68
Other Title:
Story of the fox and the wolf
Story about the end of the world
Waputhua story
Great rabbit story
Topic:
Eschatology  Search this
Shawnee language  Search this
Chippewa language  Search this
Ojibwa language  Search this
Potawatomi language  Search this
Natchez language  Search this
Narragansett language  Search this
Folklore -- Shawnee  Search this
Kinship -- Shawnee  Search this
Kinship -- Chippewa  Search this
Names, tribal -- Shawnee  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 68, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS68
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms68
Online Media:

MS 2721 Shawnee and Peoria notes and stories collected by Truman Michelson

Collector:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Creator:
Finley, George W.  Search this
Skye, Bill  Search this
Stand, Nancy  Search this
Extent:
259 Pages
Culture:
Shawnee  Search this
Peoria  Search this
Miami  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Folklore
Narratives
Manuscripts
Date:
1916
Scope and Contents:
Shawnee and Peoria linguistic and ethnographic notes and stories collected by Truman Michelson during his fieldwork in Oklahoma. Individuals that Michelson worked with include George Finley, Bill Skye, and Nancy Stand.The stories are primarily in English, but there are some texts in Shawnee and Peoria with interlineal English translations. A couple of the stories are marked Miami.
Local Numbers:
NAA MS 2721
Local Note:
Title changed from "Linguistic notes; ethnology; legend" 4/17/2014.
Topic:
Shawnee language  Search this
Miami language (Ind. and Okla.)  Search this
Linguistics  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Ethnology  Search this
Illinois  Search this
Genre/Form:
Folklore
Narratives
Manuscripts
Citation:
Manuscript 2721, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS2721
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms2721

MS 1577 Rough notes on Peoria and Shawnee languages

Collector:
Gatschet, Albert S. (Albert Samuel), 1832-1907  Search this
Extent:
33 Pages
Culture:
Shawnee  Search this
Peoria  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Date:
undated
Local Numbers:
NAA MS 1577
General:
Previously titled "Rough notes."
Topic:
Illinois  Search this
Citation:
Manuscript 1577, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1577
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1577

MS 2749 Truman Michelson linguistic notes on Shawnee with comparisons in Fox

Collector:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Extent:
15 Items (cards )
Culture:
Shawnee  Search this
Fox Indians  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Card files
Vocabulary
Date:
undated
Scope and Contents:
Sixteen Shawnee phrases written individually on index cards with English translations by Truman Michelson. Some of the cards include Meskwaki (Fox) comparisons.
Local Numbers:
NAA MS 2749
Local Note:
Title changed from "Linguistic notes" 4/25/2014.
Topic:
Shawnee language  Search this
Fox language  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Meskwaki; Sauk & Fox  Search this
Genre/Form:
Card files
Vocabulary
Citation:
Manuscript 2749, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS2749
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms2749
Online Media:

MS 2691 Truman Michelson notes on various Algonquian languages

Creator:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Extent:
49 Pages
Culture:
Algonquin (Algonkin)  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Notes
Date:
undated
Scope and Contents:
Truman Michelson's handwritten linguistic notes with paradigms (some extracted from the literature) for the following languages: Montagnais, Menominee, Meskwaki (Fox), Cree, Natick, Ojibwa, Passamaquoddy, and Shawnee.
Local Numbers:
NAA MS 2691
Local Note:
Title changed from "Various verbal tables of different Algonquian tribes" 4/14/2014.
Topic:
Cree language  Search this
Fox language  Search this
Menominee language  Search this
Montagnais language  Search this
Ojibwa language  Search this
Passamaquoddy language  Search this
Shawnee language  Search this
Wampanoag language  Search this
Algonquian languages  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Algonquin  Search this
Genre/Form:
Notes
Citation:
Manuscript 2691, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS2691
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms2691
Online Media:

MS 2719 Shawnee notes and texts collected by Truman Michelson

Collector:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Creator:
Alford, Thomas Wildcat, 1860-1938  Search this
Billy, Joe  Search this
Nocktonick, Joseph  Search this
Extent:
177 Pages
Culture:
Shawnee  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Pages
Folklore
Narratives
Manuscripts
Vocabulary
Date:
1911
1934
Scope and Contents:
Primarily Shawnee linguistic notes and texts with some ethnographic notes collected by Truman Michelson. A large portion of the materials were collected during Michelson's fieldwork among the Absentee Shawnee in Oklahoma in 1911. Michelson obtained ethnographic information and stories from Joe Billy, while Thomas Alford provided linguistic information and served as one of the interpreters for Billy. Also in MS 2719 are Shawnee stories in English that Joseph Nocktonick of Shawnee, Oklahoma, sent to the Bureau of American Ethnology in 1934.
Local Numbers:
NAA MS 2719
Local Note:
Title changed from "Ethnology; linguistics; texts, etc" 4/16/2014.
Topic:
Shawnee language  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Ethnology  Search this
Genre/Form:
Folklore
Narratives
Manuscripts
Vocabulary
Citation:
Manuscript 2719, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS2719
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms2719
Online Media:

MS 1774 Shawnee linguistic notes collected by Truman Michelson

Collector:
Michelson, Truman, 1879-1938  Search this
Creator:
Switch, Charley  Search this
Extent:
1 Notebook (20 pages)
Culture:
Shawnee  Search this
Indians of North America -- Northeast  Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Notebooks
Field notes
Vocabulary
Date:
1929
Scope and Contents:
Shawnee linguistic notes collected by Truman Michelson, most likely during his fieldwork in Oklahoma. The notes may be from Michelson's work with Charley Switch, whose name appears on the top of the first page. Notes consist of Shawnee terms and phrases with English glosses.
Local Numbers:
NAA MS 1774
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Shawnee language  Search this
Linguistics  Search this
Genre/Form:
Field notes
Vocabulary
Citation:
Manuscript 1774, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1774
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1774
Online Media:

Ives Goddard Sound Recordings 1965-1972

Creator:
Goddard, Ives 1941-  Search this
Physical description:
16 sound recordings
Culture:
Delaware Indians  Search this
Shawnee Indians  Search this
Oromo (African people)  Search this
Gros Ventre Indians (Montana)  Search this
Type:
Sound recordings
Date:
1965
1965-1972
Topic:
Language and languages--Documentation  Search this
Delaware language  Search this
Shawnee language  Search this
Atsina language  Search this
See more items in:
Ives Goddard Papers, 1964-2005
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_379950

John Peabody Harrington papers: Mandan/Hidatsa/Crow, 1950-1951

Creator:
Harrington, John Peabody 1884-1961  Search this
Physical description:
5 boxes
Culture:
Mandan Indians  Search this
Hidatsa Indians  Search this
Crow Indians  Search this
Indians of North America Great Plains  Search this
Type:
Field notes
Manuscripts
Date:
1950
1950-1951
Topic:
Mandan language  Search this
Hidatsa language  Search this
Crow language  Search this
Oto language  Search this
Shawnee language  Search this
Arikara language  Search this
Dakota language  Search this
Language and languages--Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Grammar, Comparative and general  Search this
Ethnology  Search this
Mythology  Search this
Ethnobotany  Search this
Names, Ethnological  Search this
Toponymy  Search this
Coracles  Search this
Local number:
Accession #1976-95
Restrictions & Rights:
No restrictions on access
Contact the repository for terms of use
See more items in:
John Peabody Harrington papers: Plains, 1916-1951
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_363294
Online Media:

John Peabody Harrington papers: Shawnee/Peoria, circa 1940-circa 1949

Creator:
Harrington, John Peabody 1884-1961  Search this
Voegelin, C. F (Charles Frederick) 1906-1986  Search this
Physical description:
1 box
Culture:
Shawnee Indians  Search this
Peoria Indians  Search this
Indians of North America Northeast  Search this
Type:
Field notes
Vocabulary
Date:
1940
1940-1949
circa 1940-circa 1949
Topic:
Shawnee language  Search this
Miami language (Ind. and Okla.)  Search this
Delaware language  Search this
Kickapoo language  Search this
Abenaki language  Search this
Language and languages--Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Names, Geographical  Search this
Local number:
Accession #1976-95
Restrictions & Rights:
No restrictions on access
Contact the repository for terms of use
See more items in:
John Peabody Harrington papers: Northeast/Southeast, 1907-1957
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_363491

John Peabody Harrington papers: Delaware (Oklahoma and Ontario), 1940

Creator:
Harrington, John Peabody 1884-1961  Search this
Voegelin, C. F (Charles Frederick) 1906-1986  Search this
Siebert, Frank T (Frank Thomas) 1912-1998  Search this
Physical description:
2 boxes
Culture:
Delaware Indians  Search this
Munsee Indians  Search this
Indians of North America Northeast  Search this
Type:
Correspondence
Field notes
Vocabulary
Songs
Date:
1940
Topic:
Delaware language  Search this
Shawnee language  Search this
Ojibwa language  Search this
Abenaki language  Search this
Names, Geographical  Search this
Toponymy  Search this
Ethnology  Search this
Phonetics  Search this
Language and languages--Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Local number:
Accession #1976-95
Restrictions & Rights:
No restrictions on access
Contact the repository for terms of use
See more items in:
John Peabody Harrington papers: Northeast/Southeast, 1907-1957
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_363504

Ives Goddard Papers 1964-2005

Creator:
Goddard, Ives 1941-  Search this
Goddard, Ives 1941-  Search this
Subject:
Harrison, Henry  Search this
Berman, Howard  Search this
Frachtenberg, Leo Joachim 1883-1930  Search this
Physical description:
ca. 5 inches, 22 CD-ROMs
Type:
Sound recordings
Collection descriptions
Transcripts
Electronic records
Slip files
Date:
1964-2005
Topic:
Conoy--Linguistics  Search this
Delaware--Social organization--Ceremonies  Search this
Malecite--Prosodics  Search this
Menominee--Phonetics  Search this
Uto-Aztecan--Pronomial system  Search this
Alsea--Grammar  Search this
Language and languages--Documentation  Search this
Restrictions & Rights:
Fieldnotes and sound recordings are restricted during Dr. Goddard's lifetime
See more items in:
Ives Goddard Papers, 1964-2005
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_87844

Leonard Bloomfield Papers

Creator:
Bloomfield, Leonard 1887-1949  Search this
Correspondent and author:
Voegelin, Charles Frederick  Search this
Author:
Swadesh, Morris  Search this
Correspondent:
Bloch, Bernard  Search this
Landes, Ruth 1908-1991  Search this
Satterlee, Joe  Search this
Striker, Amos  Search this
Physical description:
12 linear feet
Culture:
Menominee linguistics  Search this
Shawnee linguistics  Search this
Delaware (tribe) linguistics  Search this
Fox linguistics  Search this
Cree linguistics  Search this
Algonquian Indians  Search this
Chippewa linguistics  Search this
Mahican linguistics  Search this
Indians of North America Northeast  Search this
Type:
Grammar notes
Collection descriptions
Texts
Vocabulary
Letters
Topic:
Linguistics  Search this
Language and languages--Documentation  Search this
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_87125

Brief Shawnee word list and verb paradigms

Creator:
Gatschet, Albert S (Albert Samuel) 1832-1907  Search this
Culture:
Shawnee linguistics  Search this
Type:
Archival materials
See more items in:
Bureau of American Ethnology Letters Received 1888-1906
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_87427

Ridout's vocabulary of Shawnee / by Thomas Ridout

Author:
Ridout, Thomas d. 1829  Search this
Edgar, Matilda Ridout Lady 1844-1910 Ten years of Upper Canada in peace and war, 1805-1815  Search this
Physical description:
51 p. ; 18 cm
Type:
Glossaries, vocabularies, etc
Date:
2006
1890
C2006
Topic:
Shawnee language  Search this
Data Source:
Smithsonian Libraries
EDAN-URL:
edanmdm:siris_sil_727917

Cummings' vocabulary of Shawnee / by Richard W. Cummings

Title:
Vocabulary of Shawnee
Author:
Cummings, Richard W  Search this
Physical description:
47 p. ; 18 cm
Type:
Glossaries, vocabularies, etc
Date:
2001
1852
C2001
Topic:
Shawnee language  Search this
Data Source:
Smithsonian Libraries
EDAN-URL:
edanmdm:siris_sil_675890

Translation of John's Gospel from the original Greek. E editionibus Greenfield et Bloomfield. By Francis Barker

Title:
John's Gospel
Owase opeaticemowa
Author:
Barker, Francis Baptist missionary  Search this
Former owner:
Siebert, Frank T (Frank Thomas) 1912-1998 DSI  Search this
Thayer, Davis James DSI  Search this
Physical description:
90 p. 17 cm
Type:
Texts
Date:
1846
Topic:
Shawnee language  Search this
Call number:
BS345 .S47 John 1846X
Data Source:
Smithsonian Libraries
EDAN-URL:
edanmdm:siris_sil_570856

Shawnee stems and the Jacob P. Dunn Miami dictionary / by C.F. Voegelin

Author:
Voegelin, C. F (Charles Frederick) 1906-1986  Search this
Voeglin, C. F (Charles Frederick) 1906- Non-initial elements  Search this
Whorf, Benjamin Lee 1897-1941 Gestalt technique of stem composition in Shawnee  Search this
Subject:
Dunn, Jacob Piatt 1855-1924  Search this
Physical description:
5 pts. ; 26 cm
Type:
Books
Date:
1938
1940
1938-1940
Topic:
Shawnee language--Etymology  Search this
Miami language (Ind. and Okla.)  Search this
Call number:
PM2311 .V6X 1938
PM2311.V6X 1938
Data Source:
Smithsonian Libraries
EDAN-URL:
edanmdm:siris_sil_401128

Modify Your Search







or


Narrow By