Skip to main content Smithsonian Institution

Search Results

Collections Search Center
78 documents - page 1 of 4

Salinan

Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Merriam, C. Hart (Clinton Hart), 1855-1942  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
18 Boxes
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Field notes
Vocabulary
Narratives
Maps
Date:
1912-1932
Scope and Contents:
This subseries of the Northern and Central California series contains Harrington's research on Salinan.

His Migueleno field notes from 1912 and 1913 contain vocabulary, English summaries of myths, and ethnographic and biographical notes from Juan Solano and Pacifico Archuleta. The linguistic and ethnographic portion of these field notes were also copied onto slipfiles and filed semantically. The originals of notes labeled "Pac." appear to be missing.

Materials from his 1922 fieldwork consist of Antoniano and Migueleno field notes and vocabulary. These include extensive linguistic notes from Maria and David Mora. While Maria was the principal source for Migueleno and David for Antoniano, they occasionally gave cognate forms in both languages. Much of the data was given in response to questions regarding vocabulary items published by J. Alden Mason (1918). A citation such as "On Mas. M." was used to indicate this. One section of phrases was evidently elicited by Harrington for purposes of comparison with Esselen forms. Another set of files consists of vocabulary that Harrington copied from the original field notes and arranged semantically. The notes on plants and animals are particularly extensive and contain commentary from Petronilo Gomez. There are numerous references to terms copied from the vocabulary portion of Mason's "The Language of the Salinan Indians." A few copies of notes from Pacifico Archuleta and Juan Solano are also filed here.

Harrington's research from 1931 consists of notes from rehearings with Maria de los Angeles, David Mora, and, to a lesser extent, Tito Encinales, of published works by J. Alden Mason and Father Bonaventura Sitjar's Antoniano vocabulary. They, including a woman identified simply as Maggie, also reviewed linguistic data collected in 1922 from David and Maria Jesusa Mora. Harrington wanted to form an "ethnological dictionary" from the linguistic notes and arranged them into semantic groupings. The section on plants includes remarks on lists of plants native to Mutsun territory in California and to New Mexico and rehearing of ethnobotanical information published by Engelhardt (1929). There is also a section of stories containing English and Spanish summaries of myths.

The subseries also contains notes on placenames. The earliest set consists of notes which he made in Washington, D.C. in 1930 on a list of rancheria names obtained in 1929. English or Spanish equivalents are given for the Indian placenames. There are also notes from placename trips, which include etymologies of Indian placenames, explanations of the significance of sites, sketch maps, references to myths, biographical notes, and notes on photographs he took. Other materials include notes from interviews with Buck Davis and J.C. Curtin and rehearings of rancheria names published by Zephyrin Engelhardt (1929).

The miscellaneous section consists mostly of notes recorded from David and Maria Mora and from Maria de los Angeles from February 1930 to February 1932; some are undated. Among the data included are unsorted vocabulary and phrases (particularly on animals and plants), observations on phonetics, and ethnographic and biographical references in English and Spanish. Also filed here are notes on a letter from C. Hart Merriam (December 26, 1929), with comments on Esselen. The last group of notes is a set of instructions from Harrington to Arthur E. Harrington, his nephew, and Paul Garda, son of a Chumash informant, on making sound recordings from Maria de los Angeles and David Mora.
Biographical / Historical:
John P. Harrington undertook fieldwork on the Salinan dialects during three phases of his career. In 1912 and 1913 he worked for several days with two Migueleno speakers, Juan Solano and Pacifico Archuleta. He interviewed Archuleta again briefly in 1915. During a lengthy period of time in the field in 1922, he contacted David and Maria Mora, recording extensive Antoniano and Migueleno vocabularies from them. Approximately ten years later he returned to work with David as well as with Maria de los Angeles and her husband, Tito Encinales. The primary focus of his study was the rehearing of his earlier field notes and the checking of data from several manuscript and published sources. He also took a number of trips by car and on horseback to collect botanical specimens for identification and to gather placename data. Others that he worked with included Rosario Cooper and Petronilo Gomez.
Local Numbers:
Accession #1976-95
Restrictions:
No restrictions on access.
Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Salinan language  Search this
Esselen language  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Zoology -- nomenclature  Search this
Names, Geographical  Search this
Toponymy  Search this
Ethnobotany  Search this
Genre/Form:
Field notes
Vocabulary
Narratives
Maps
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
Identifier:
NAA.1976-95, Subseries 2.15
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / Series 2: Papers Relating to the Native American history, language and culture of northern and central California
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3a9be1b9c-dd6a-48c5-b29d-5a0b9acedd6d
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref13856
Online Media:

Rehearing of Mason's "The Ethnology of the Salinan Indians"

Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Container:
Box 344
Type:
Archival materials
Scope and Contents note:
Microfilm Reel: 86
Subseries Restrictions:
No restrictions on access.
Subseries Rights:
Contact the repository for terms of use.
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / Series 2: Papers Relating to the Native American history, language and culture of northern and central California / 2.15: Salinan
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3ea08f6bd-4c01-435b-ad2f-179cdbcc6547
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref13899

Rehearing of Mason's "The Language of the Salinan Indians" (cont.)

Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Container:
Box 345
Type:
Archival materials
Scope and Contents note:
Microfilm Reel: 86
Subseries Restrictions:
No restrictions on access.
Subseries Rights:
Contact the repository for terms of use.
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / Series 2: Papers Relating to the Native American history, language and culture of northern and central California / 2.15: Salinan
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3a093ff8d-2467-4109-9e04-20ba716bf832
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref13901

Copy of texts from Mason's The Language of the Salinan Indians

Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Container:
Box 355-356
Type:
Archival materials
Scope and Contents note:
Microfilm Reel: N/A
Subseries Restrictions:
No restrictions on access.
Subseries Rights:
Contact the repository for terms of use.
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / Series 2: Papers Relating to the Native American history, language and culture of northern and central California / 2.15: Salinan
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3a8a0131e-783b-46d0-b0f2-07e7fa701fa6
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref13958

Supplemental Material on Northern and Central California

Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Kroeber, A. L. (Alfred Louis), 1876-1960  Search this
Underhill, Ruth, 1883-1984  Search this
Names:
Drake, Francis, 1540?-1596  Search this
Du Bois, Cora Alice, 1903-1991  Search this
Merriam, C. Hart (Clinton Hart), 1855-1942  Search this
Morton, C. V. (Conrad Vernon), 1905-1972  Search this
Uldall, Hans Jørgen, 1907-1957  Search this
Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986  Search this
Waterman, T. T. (Thomas Talbot), b. 1885  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
5 Boxes
Culture:
Wiyot  Search this
Yurok  Search this
Mattole  Search this
Nisenan Indians  Search this
Mewuk (Miwok)  Search this
Pomo  Search this
Karuk (Karok)  Search this
Chimariko  Search this
Shasta  Search this
Wailaki  Search this
Achomawi (Pit River)  Search this
Atsugewi (Hat Creek)  Search this
Wintu  Search this
Yana  Search this
Ohlone (Costano)  Search this
Esselen Indians  Search this
Salinan Indians  Search this
Yokuts  Search this
Maidu  Search this
Type:
Archival materials
Vocabulary
Field notes
Manuscripts
Place:
California -- Discovery and exploration
Date:
circa 1907-circa 1957
Scope and Contents:
This subseries of the Notes and writings on special linguistic studies series contains material that supplement Harrington's Northern and Central California field notes. There are materials on Wiyot/Yurok/Mattole; Nisenan/Northern Sierra Miwok; Southern Pomo/Central Sierra Miwok; Plains Miwok; Karok/Shasta/Konomihu; Chimariko/Hupa; Wailaki; Achomawi/Atsugewi/Wintu/Yana; Yana/Achomawi/Wintu/Chimariko; Costanoan; Esselen; Salinan; and Yokuts. The files include notes Harrington collected from the field, covering linguistic, botanical, biographical, geographical, and ethnographic topics; notes from rehearings; notes and drafts from his papers; notes on his travels and activities; and notes from secondary sources, including field notes from Alfred Kroeber and other colleagues and notes on Sir Francis Drake's travels in California. Some of his botanical notes include scientific identifications and comments by botanist C. V. Morton of the National Herbarium. The Karok section contains labels for Karok baskets housed in the collections of the Smithsonian Institution's Department of Anthropology.

There are also some general and miscellaneous materials, notes relating to collections of artifacts, notes relating to mission records, notes from conversations, notes from secondary sources, and notes and writings collected from others. Miscellaneous material includes lists of possible informants for a number of California languages, bibliographic references, notes on boats, a list of captions for Harrington's paper "Chainfern and Maidenhair, Adornment Materials of Northwestern California Basketry," a tracing of a map labeled "Plano de la Mision San Jose, 1824," additional references to that mission, and a text. The papers contain references to the Hupa, Maidu, and Yurok tribes. Notes on artifacts pertain to collections held by others, including the George Heye collection of artifacts for the Modoc, Klamath, Pomo, Tolowa, Hupa, and Yurok tribes. Notes from conversations includes interviews with Cora DuBois, C. Hart Merriam, Carl F. Voegelin, and T.T. Waterman. Notes from his meeting with Dr. J.W. Hudson are the most extensive. The last file in the subseries consists of notes from a meeting with Ruth Underhill on January 10, 1941, and a notebook which Harrington evidently obtained from her at that time. The notebook contains class notes from a course on Maidu which Underhill had taken at Columbia University in 1932 with Hans Jorgen Uldall. Included are information on phonetics and grammar and a number of texts.
Local Numbers:
Accession #1976-95
Restrictions:
No restrictions on access.
Rights:
Contact the repository for terms of use.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Linguistics  Search this
Ethnology  Search this
Grammar, Comparative and general  Search this
Names, Geographical  Search this
Names, Ethnological  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Wiyot language  Search this
Yurok language  Search this
Mattole language  Search this
Nisenan language  Search this
Miwok languages  Search this
Karok language  Search this
Shasta language  Search this
Konomihu language  Search this
Chimariko language  Search this
Hupa language  Search this
Achomawi language  Search this
Atsugewi language  Search this
Wintu language  Search this
Yana language  Search this
Ohlone language  Search this
Esselen language  Search this
Salinan language  Search this
Yokuts language  Search this
Meskwaki; Sauk & Fox  Search this
Karuk  Search this
Achumawi  Search this
Genre/Form:
Vocabulary
Field notes
Manuscripts
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
Identifier:
NAA.1976-95, Subseries 8.2
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / Series 8: Notes and Writings on Special Linguistic Studies
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw30cfeef45-d96e-4d0f-b57c-8ea915d225b3
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref15214
Online Media:

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
29 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001186
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
1-1 El Comienzo Del Mundo (Continued 7-1) 3-2 La Vieja Que Llevaba La Brea (Continued 4-1)
1-2 Como Robaron La Lumbre (Continued 2-1)
3-1 La Culebra Grande + El Serpiente
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories -- Mythology  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3b9603acd-8d9e-44ae-8efb-ce70827c4abc
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16746
Online Media:

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
29 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001187
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
2-1 Continuation Como Robaron La Lumbre (Continued 16-2) 2-4 Same 4-1 Continuation La Vieja Que Llevaba La Brea (Continued 10-1) 4-2 El Sk Ama N Y El Oso (Continued 5-1)
2-2 El Gavilan Ligero Y El Sk Amam an
2-3 Same
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw32aeb2d94-93ba-4284-86f3-3fd332e3f014
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16747
Online Media:

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (17.5in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
29 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001188
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
5-1 Continuation El Sk Ama N Y El Oso 6-3 El Temblar (Continued 14-3)
6-1 Ecli(P)S(E) (Continued 13-2)
6-2 Storm, El Viento Fuerte (Continued 14-1)
Place:
California
Topic:
Salinan language  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw31968632f-526f-49b0-a7ee-5a02bdd009d1
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16748

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001189
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
7-1 Continuation El Comienzo Del Mundo
9-1 Same, Finale, Rerecorded Last of 8-1
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3b50645dd-ae5d-4bf6-b9b0-9fd33ff6f164
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16749

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001190
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
8-1 Continuation El Comienzo Del Mundo, Finale (Rerecorded 10-2 El Gavilan Y El Sk Ama An, Finale 10-3 Tel Fo (Possibly Trinele)
From 9-1)
10-1 Continuation La Vieja Que Llevaba La Brea
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw33ccdc23d-7966-4e73-8a29-f049b1138846
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16750

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001191
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
11-1 Otro Cuento (Possibly Tel Fo) 13-2 Continuation Ecli(P)S(E)
11-2 Cuento, Told by Madre Grande Abuelita
13-1 Continuation Los Antiguos (Continued 21-3)
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories -- Astronomy  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3d53bf7c2-c427-4d62-96bc-368404ade3d1
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16751

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001192
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
12-1 El Oso Y El Sk Ama an 14-2 El Ano de Hambre 14-3 Continuation El Temblar 14-4 Una Lluvia
12-2 Los Antiguos (Continued 13-1)
14-1 Continuation El Viento Fuerte
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories -- Natural disasters  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw314c5762c-1c57-409f-9f93-71bfed99a87d
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16752
Online Media:

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001193
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
15-1 El Comienzo Del Mundo (Continued 18-1)
17-1 Continuation Como Robaron La Lumbre (Continued 19-2)
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3dd761dca-78ff-434b-9fb9-da620006c5a3
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16753

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001194
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
16-1 El Gavilan Logero Y El Sk Ama N (Continued 20-2) 18-2 Stories Told by Madre Grande, Mla Version 18-3 Discourse on Death of Her Relatives 18-4 El Zorrillo (Response to Reading Part of "Prairie Falcon, raven and Coyote" Told by Dave Mora - Continued 19-1)
16-2 Continuation Como Robaron La Lumbre (Continued 17-1)
18-1 Continuation El Comienzo Del Mundo, Finale
Place:
California
Topic:
Salinan -- Mortuary customs -- Literature, Stories -- Literature, Folklore  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw31ee062b6-9bdf-4baf-a267-061cee00a986
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16754

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001195
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
19-1 Continuation El Zorrillo, Finale 21-2 El Sk Ama N Y El Oso 21-3 Continuation Los Antiguos, Finale
19-2 Continuation Como Robaron La Lumbre (Continued 20-1)
21-1 El Serpiente (Trimele)
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories -- Mythology  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3403c2123-3713-45fb-bba1-93acb5a69b41
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16755

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001196
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
20-1 Continuation Como Robaron La Lumbre, Finale 22-2 La Vieja Que Llevaba La Brea (Continued 23-1)
20-2 El Gavilan Ligero Y El Sk Ama N, Finale
22-1 No Description
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw34f2c01e6-ae7d-491c-b35f-ebccafef7dcd
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16756

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (18in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
30 AUG 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001197
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
23-1 Continuation La Vieja Que Llevaba La Brea, Finale
Place:
California
Topic:
Salinan -- Literature, Stories  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3756475f5-e360-4c7d-a1be-1586d315039f
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16757

Sound recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (16in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
undated
Local Numbers:
NAA INV.00001198
Funding note:
Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
1-1 Prairie Falcon, Raven and Coyote, Her Own Story 1-4 the Storm 1-5 El Ano Malo 1-6 El Temblar Grande 3-1 the Beginning of the World 3-2 the Theft of Fire
1-2 Small Crow, Start of Story
1-3 Earthquake of San Miguel Mission Story
Place:
California
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Salinan language  Search this
Migueleños  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw38aba58e7-54fb-45a8-bf0e-df9dde6fd65b
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16758
Online Media:

Salinan Sound Recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (16in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
ca 1936
Local Numbers:
NAA INV.00001199
Funding note:
Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.
Local Note:
Disc Note
Aluminum disc
Other Title:
2-1 El Temblar Grande (Retranscribed Back to 1-7) 2-4 El Gavillan Y El Cuerbo (Crow) 2-5 the Beginning of the World (Continued 3-1) 4-1 the Tar Woman 4-2 the Serpent 4-3 the Old People 4-4 the Eclipse
2-2 El Sk Aman
2-3 Los Antiguos
Place:
California
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Salinan language  Search this
Migueleños  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3214d568b-8815-4d1a-8c64-5c4fa885c93f
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16759
Online Media:

Sound recording

Collector:
Harrington, Arthur  Search this
Informant:
Los Angeles, Maria de  Search this
Collection Creator:
Harrington, John Peabody, 1884-1961  Search this
Extent:
1 Disc (16in)
Culture:
Salinan Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Discs
Sound recordings
Date:
undated
Local Numbers:
NAA INV.00001200
Funding note:
Digitization and preparation of these materials for online access has been funded through generous support from the Arcadia Fund.
Local Note:
Disc Note
7-2 SPOILED, NEEDLE WENT LOOSE, WILL BE REPEATED
Aluminum disc
Other Title:
5-1 the Tornado 5-4 the Elf and the Bear 7-1 the Family Murder at San Miguel 7-2 Medicine Men Who Turn Into Animals
5-2 the Famine Year
5-3 the Earthquake
Place:
California
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Salinan language  Search this
Migueleños  Search this
Genre/Form:
Sound recordings
Collection Citation:
John Peabody Harrington papers, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The preferred citation for the Harrington Papers will reference the actual location within the collection, i.e. Box 172, Alaska/Northwest Coast, Papers of John Peabody Harrington, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution.

However, as the NAA understands the need to cite phrases or vocabulary on specific pages, a citation referencing the microfilmed papers is acceptable. Please note that the page numbering of the PDF version of the Harrington microfilm does not directly correlate to the analog microfilm frame numbers. If it is necessary to cite the microfilmed papers, please refer to the specific page number of the PDF version, as in: Papers of John Peabody Harrington, Microfilm: MF 7, R34 page 42.
See more items in:
John Peabody Harrington Papers
John Peabody Harrington Papers / John Peabody Harrington Sound Recordings
Archival Repository:
National Anthropological Archives
GUID:
https://n2t.net/ark:/65665/nw3062c7897-e02b-44c3-b4b3-009bfa50614b
EDAN-URL:
ead_component:sova-naa-1976-95-ref16760
Online Media:

Modify Your Search







or


Narrow By