Also letter to Frederick W. Hodge, with emendations to the manuscript. San Francisco, California. April 27, 1905. Autograph letter signed. 1 page. Includes discussion of "Current Tribal names that are Ambiguous. "Ute, Paiute, Shoshoni, Bannock, Snake; and sections on Gabrielino, Serrano, Luiseno, San Juan Capistrano, Agua Caliente, Cahuilla, Santa Barbara, Monachi, Kawaiisu, Tubatulabal.
Title page of manuscript carries A. note S. : F. W. H. [Hodge]: "This material has been extracted for the Dictionary of Tribes ["Handbook of American Indians," Bureau of American Ethnology-Bulletin 30, Washington, 1907, 1910] by Dr Swanton."
Dictionary of Kaibab Paiute dialect of Ute. Extensive.
Contents: Persons Original page Number 1; Consecutive page Number in []. 1. Parts of the body 2, 2. Terms denoting relationship 5, 5. Numerals (including ordinals) 13, 14. Implements and utensils 14, 20. Dress and ornaments 20, 27. Firmament and meteorological phenomena 24, 31. Time 29, 36. Winter moons 30, 37. Geographical terms 31, 38. Geographic names 38, 50. Animals 40, 61. Birds 44, 64. Reptiles 47, 68. Insects 48, 69. Fish 49, 70. Colors 50, 71. Plants, fruits, etc. 51, 72. Names of tribes, and proper names 55, 76. Nouns 58, 79. Adjectives 70, 96. Comparison of adjectives 76, 102. Pronouns (including number and cases) 78, 104. Verbs 80, 109. Adverbs 100, 131. Prepositions 104, 135. Interjections 106, 137. Prefixes and suffixes 107, 138. Phrases 108, 139. Sprites, spirits, etc. 112, 144. Mythological 113, 145. "To be looked up" 114, 146.
Local Numbers:
NAA MS 1494
Local Note:
This may be the work Pilling (Bureau of American Ethnology AR 1, 1881) lists as "Words, Phrases and sentences in the Kaivavwit Dialect of the Shoshoni Language," on page 574.
![View MS 1494 Kaivawit [Kaibab] vocabulary digital asset: Kaivawit [Kaibab] vocabulary](https://ids.si.edu/ids/deliveryService?max=120&id=https://sirismm.si.edu/siris/electronicresource.gif "Kaivawit [Kaibab] vocabulary")
