2 originals, apparently duplicates, in the hand of the compiler, 6 pages each. Also separate copies of each of the three vocabularies in the hand of George Gibbs, 6 pages each.
Local Numbers:
NAA MS 218
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
MS 472-a "Text, sentences, and vocables [sic] of the Atfalati Dialect of the Kalapuya language of Willamet Valley, Nortwestern Oregon." Notebook, 402 pages. (
MS 472-b "List of suffixes of the Tualati or Atfalti dialect of the Kalapuya language of Oregon." Index to MS 472-a. Notebook, 51 pages-
MS 472-c Typed list of parts of material in MS 472-a, 25 pages.
Local Numbers:
NAA MS 472-a-b-c
General:
Previously titled "Texts."
Topic:
Language and languages -- Documentation Search this
My life : reminiscences of a Grand Ronde Reservation childhood ; a text in Tualatin Northern Kalapuya / by Louis Kenoyer ; dicatated to Melville Jacobs, Jamie de Angulo, and L.S. Freeland ; introduction and commentaries by Henry Zenk ; translation by Jedd Schrock and Henry Zenk ; foreword by Stephen Dow Beckham
Title:
Reminiscences of a Grand Ronde Reservation childhood
![view MS 218 Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River, and Calapooia Tribes of Indians digital asset: Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River [Takelma], and Calapooia Tribes of Indians](https://ids.si.edu/ids/deliveryService?max=170&id=https://sirismm.si.edu/siris/SelectedImages.gif "Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River [Takelma], and Calapooia Tribes of Indians")
![View MS 218 Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River, and Calapooia Tribes of Indians digital asset: Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River [Takelma], and Calapooia Tribes of Indians](https://ids.si.edu/ids/deliveryService?max=120&id=https://sirismm.si.edu/siris/SelectedImages.gif "Comparative vocabulary of the languages spoken by the Umpqua, Lower Rogue River [Takelma], and Calapooia Tribes of Indians")
