Caras vemos, corazones no sabemos = Faces seen, hearts unknown : the human landscape of Mexican migration / Amelia Malagamba-Ansótegui ; with contributions by Gilberto Cardenas ... [et al.]
Title:
Faces seen, hearts unknown : the human landscape of Mexican migration
Papers, oral history, and transcripts relating to Emiliano Martinez, a Cuban immigrant.
Scope and Contents:
Papers and photographs related to the immigration experience of Cuban refugee Martinez: a story from the Washington Post, March 12, 1984; a 45-minute cassette recording of an interview (in Spanish) by Richard E. Ahlborn with Martinez; a transcription in Spanish of the interview; six photographs of the hut taken by a zoo photographer; a covering memorandum from Ahlborn; a copy of Martinez's earnings from the sale of cans; and a diagram of his hut. Ahlborn, a curator in the Division of Community Life, was assisted by Juana Martin, a social worker.
Biographical / Historical:
The story of Emiliano Martinez, a Cuban refugee, was publicized as an example of the ingenuity and survival skills of recent immigrants to this nation. Martinez fled Cuba in one of the freedom flotillas of 1980. After a year in a refugee camp at Fort Chaffee, Arkansas, he arrived in Washington, D.C. in April 1981. He shared apartments with other Cuban refugees until October 1982. Using his carpentry skills, he constructed a hut on undeveloped land at the National Zoo, where he lived from December 1982 until March 1984. He then moved into a boarding house in the Adams-Morgan neighborhood. He made his livelihood by selling aluminum cans to a Safeway grocery store for an average of sixty-five dollars a month.
Provenance:
Collection donated by Emilio Martinez.
Restrictions:
Collection is open for research.
Rights:
Collection items available for reproduction, but the Archives Center makes no guarantees concerning copyright restrictions. Other intellectual property rights may apply. Archives Center cost-recovery and use fees may apply when requesting reproductions.
United Nations. Office of the High Commissioner for Human RIghts. Search this
United States Catholic Conference. Migration and Refugee Services Search this
Extent:
0.6 Cubic feet (2 boxes)
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Photographs
Interviews
Oral histories (document genres)
Correspondence
Identity cards
Diaries
Audiotapes
Checkbooks
Date:
1953-2006
Summary:
Papers relating to Catherine Hann's life in Vietnam (1953-1981), her flight by boat to Malaysia and stay at Pulau Bidong refugee camp (February --September 1981), her immigration to the United States (September 1981), and her work in Maryland as a circuit board assembler, manicurist and esthetician.
Scope and Contents:
The Catherine Hann Papers are divided into five series: Life in Vietnam, pre-1981; Stay in Malaysia, 1981; United States, 1981-2006; Oral History Interviews, 2002, 2006; and Photographs, 1955-2005.
Series 1 consists of four documents from Hann's life in Vietnam: an official copy of Hann's 1953 birth certificate, her college student ID, her Gia Long High School student ID and her 1974 South Vietnamese identity card.
Series 2 documents Hann's stay in the Pulau Bidong refugee camp off the coast of Malaysia and her family's medical processing in Kuala Lumpur. Especially interesting is a small diary Hann kept in 1981 documenting the building of the fishing boat, the voyage in the Gulf of Thailand, the stay at Pulau Bidong and Kuala Lumpur, and the family's first few months in the United States. There is an English translation of the diary. Other materials in this series include letters sent by relatives and friends to Hann in the refugee camp, papers documenting a family member's attempt to sponsor the family in the U.S., and hand-made Certificates of Commendation awarded to Hann's husband for his work in the refugee camp. The original letter with attached photographs from the U.S. Embassy in Kuala Lumpur granting permission for the family to immigrate is included.
Series 3 describes Hann's life in the United States as she transitioned from refugee to financially successful American citizen. Uncommon pieces of ephemera are cancelled checks repaying a loan from the United States Catholic Conference for the purchase of plane tickets from Malaysia to the United States. Also included are papers from Hann's seventeen years in the electronics industry, textbooks for manicurist training, a ledger and checkbook from Hann's short-lived Nails & Beauty Spa, Inc., and daily schedules with earnings from her current job at Totally Polished.
Series 4 consists of the original audiocassettes, reference CDs and typed transcript of an oral history conducted by Susan B. Strange, associate curator, with Hann on March 7, 2006, as well as a typed transcript of a December 14, 2002, interview with Hann conducted by Daniel Ekman, a student at St. Andrew's Episcopal School in Potomac, Maryland.
Original photographs in Series 5 document Hann's life in Vietnam, her husband's work in the refugee camp, the family's departure from Pulau Bidong, and Hann at work at Fairchild Space Co. Also in Series 5 is a folder with photocopies of seven photographs taken in 2005 by a Smithsonian staff member of Hann working at her manicure table. Smithsonian negative numbers are included with the photocopies; releases from the photographer, Hann, and the woman having a manicure, are in the Archives Center's control file for this collection. In the same folder are photocopies of five photographs (originals retained by Hann) showing Hann's life in Vietnam; the Archives Center scan number is printed on each photocopy. Hann granted copyright in these five photographs to the National Museum of American History on April 22, 2006; the release form is in the Archives Center's control file.
Arrangement:
The collection is divided into five series with chronological arrangement.
Series 1: Life in Vietnam, 1953-1981
Series 2: Stay in Malaysia, 1981
Series 3: United States, 1981-2006
Series 4: Oral History Interviews, 2002, 2006
Series 5: Photographs, 1955-2005
Biographical / Historical:
Catherine Hann was born in Saigon, State of Vietnam, on November 14, 1953 as Huynh bach Thuy. (She changed her name to Catherine Hann when she became a naturalized American citizen on June 19, 1987.) Hann, her parents and younger siblings lived in Saigon where her father worked as an instructor at Truong Quan Y, a South Vietnamese Army medical school. In 1968 Hann's family moved further south to Rach-Gia in Kien Giang province to care for Hann's recently-widowed paternal grandmother. Hann, the eldest of twelve children, stayed behind in Saigon, living with a great-uncle, so that she could continue attending Gia Long High School, one of the most prestigious and academically challenging public schools for girls in the country.
After graduation from Gia Long in 1973, Hann attended the University of Science in Saigon where she studied to become a biologist. In 1975, Hann's father, who had worked in a South Vietnamese military hospital in Rach-Gia since his arrival there in 1968, was sent to a "re-education camp." Hann returned to Rach-Gia to be with her mother and to help support the family. She then began attending a teacher training program in Rach-Gia where she trained as a biology teacher. At the training program, Hann met Han Huu Vinh who became her husband in 1976. After graduation, Hann taught biology in a high school in Rach-Gia while her husband taught mathematics in the same school. Their son, Kinh, was born in 1977.
In addition to supplementing the family income with her teacher salary, she also purchased unprocessed rice or "rough rice," had it milled, and sold the resulting white rice. To make a little more money for the family, the hulls and other residue from the milling process were sold as hog food. The future looked bleak, and Hann and her husband decided to take their young son and flee the country.
After two failed attempts to escape by boat, the Hanns were luckier the third time. A family friend obtained permission to build a fishing boat, a small wooden craft only 11.5 meters by 2.1 meters. Hann's family, one of the initiators and organizers of the scheme to use the fishing boat as a means of escape, hired a man who had served in the South Vietnamese Navy to navigate. At 2:05 a.m. on the morning of February 14, 1981, ninety-two people left Rach-Gia on the overloaded boat and headed southwest. Three days later the fishing vessel, towing another boat found stranded after being attacked by pirates, docked at Pulau Bidong, an island off the coast of Malaysia. After five months in the United Nations refugee camp on Pulau Bidong, Hann, husband, son, brother, and husband's nephew were taken to Kuala Lumpur for processing in preparation for immigration to the United States.
Hann's husband's sister, a naturalized American living in Rockville, Maryland, was their sponsor, and on September 11, 1981, the five-member family group arrived in the United States. The five continued to live together for about four years before Hann's brother and her husband's nephew went out on their own. After being on welfare and receiving intensive English-language training, Hann and her husband gradually became self-sufficient. Hann's first job was working in the cafeteria at Montgomery College in Rockville which she left to work at Denro Labs doing electronic assembly. Hann's husband's first job was at Solarex testing solar panels.
After almost ten years in the electronic assembly field, a Vietnamese friend encouraged Hann to train as a manicurist, and in 1992 Hann graduated from the Aesthetics Institute of Cosmetology in Gaithersburg, Maryland. At first she only manicured her own nails, but a year or so later Hann began working on Saturdays at a busy nail salon while continuing to work full-time in the electronics industry. When she learned that doing facials and waxing was faster and more profitable than doing manicures, Hann obtained training and a license to become an esthetician. After her week-day employer, Orbital Science Corp., moved to Sterling, Virginia, in 2000, a long commute for Hann, she started working full-time as an esthetician and manicurist at Totally Polished in Potomac, Maryland.
Hann works six days a week at Totally Polished, and on her day off she spends the morning doing manicures and waxing for private clients in their homes. This hard work has enabled Hann and her husband to pay off the mortgage on their single-family house in Gaithersburg and purchase a rental house in Florida. Their only child, Kinh, also has done well, earning a Master's Degree from the University of Maryland and now (2006) working on his PhD in biomedical engineering. Kinh is employed by Digene Corporation; he bought a house three years ago; and, as his mother proudly states, he drives a brand new BMW. Hann's stated reason for fleeing her country was "for my son's future;" the family's hard work and sacrifices seem to have made her hopes come true.
Separated Materials:
In 2005, the Division of Work and Industry collected manicure tools and soldering test equipment from Hann; in 2006 the division collected facial and waxing-related objects from Hann. Clothing worn on the boat fleeing Vietnam was donated in 2006 to the Division of Home and Community Life, along with tweezers Hann purchased in Saigon and carried throughout her immigration experience. The wedding of Kinh Hann to Leila Poursedehi in 2008 is documented in the Archives Center Weddings Documentation Collection, collection number 1131. The Vietnamese wedding dress that Leila Poursedehi wore at their wedding dinner was donated to the costume collection in the Division of Home and Community Life in 2008.
Provenance:
The collection was donated by Catherine Hann, March 18, 2006.
Restrictions:
Collection is open for research.
Rights:
Collection items available for reproduction, but the Archives Center makes no guarantees concerning copyright restrictions. Other intellectual property rights may apply. Archives Center cost-recovery and use fees may apply when requesting reproductions.
