Miscellaneous papers as follows:
Gatschet,- The Timucua Language. Florida Linguistics-- Mouilla, Pareja, Sedeno. Florida Springs. Chichimees in Florida. Yamassee War, 1715. Mobilians. Yamasee. Creeks- Adair. Apalachees, Conchaques, Alibamons, Apalachicolys. Cannibals Defined, 1520. Narvaez, 1528. Timucua. Ais. Cuban Colony and the Arawaks. Caloosas and Neighbors- Spanish Captives 1564. Discovery of Florida- 1513. Remnant Tribes in Cuba- 1881. Jordan River, Florida. Cuban Colony in Florida. Florida Tribes in 1821. Caloosa Cannibals. Missions, Apalachee and Timucua. Spanish Indians, etc., in the Seminole War. Copy from the "General History of the vast continent and Islands of America", etc. (23 pages) Caloosas etc in Seminole War. Also many miscellaneous notes on these and other subjects. Florida Authorities. Caloosa, etc. 1566- Barcia, Ensayo. Voyage to Georgia, 1744 (Moore). Dictionary Sheets. Henning, Statutes of Virginia. Fitzpatrick, Thomas, Biographical Notes- 1823-1834. Florida- Barcia-Ensayo, Extract of, 1567-8-9. Florida- Dickinson, Narrative 1699. Florida Antillean Connection. Florida- Barcia, Ensayo- Miscellany 1544-1719 (2). Florida- Barcia, Ensayo Extracts of 1566. Florida- De Soto Narratives 1539. Florida- Notes by A. S. Gatschet, explaining "some names and terms of the Hernando de Soto relations." 2 pages foolscap.
(catalogs, When Paradise Arrived, Alternative Museum, New York, 1989; and Utopian Cannibal: Adventures in Reverse Anthropology, Forum for Contemporary Art, St. Louis, Missouri, 2001; exhibition announcements; clippings; artist book, Codex Espangliensis from Columbus to the Border Patrol, Moving Parts Press, Santa Cruz, 1998; announcement and publicity booklet)
Collection Restrictions:
The collection is open for research. Use requires an appointment and is limited to the Washington, D.C. research facility.
Collection Rights:
The Archives of American Art makes its archival collections available for non-commercial, educational and personal use unless restricted by copyright and/or donor restrictions, including but not limited to access and publication restrictions. AAA makes no representations concerning such rights and restrictions and it is the user's responsibility to determine whether rights or restrictions exist and to obtain any necessary permission to access, use, reproduce and publish the collections. Please refer to the Smithsonian's Terms of Use for additional information.
Collection Citation:
Tomás Ybarra-Frausto research material, 1965-2004. Archives of American Art, Smithsonian Institution.
Also includes Autograph document by Swanton. 17 pages. Typed copies of texts. 129 pages. (numbered 26-30, 32-33, 35-119, 130, 137-173.)
Contents (original texts): "The Three Brothers," pages 1-11 (English translation by Swanton, 10 pages.); "Another Hunter," pages 12-18; "Tug of War of the Tie-Snakes and visit in North Country," pages 19-25 (English translation by Swanton, 6 pages); untitled text, pages 26-30; "The Stork Father," page 31 (English translation by Swanton, 1 page); untitled texts, pages 32-49; "Turtle and Wolf," pages 50-52; untitled texts, pages 53-119; "The Deer Hunter," pages 120-130; "The Big Lizard," pages 131-136; untitled text, pages 137-142; "Wolf and Deer," pages 143-160; "The Cannibal Carries Off the Woman (The Pleiades)," pages 161-173.
Biographical / Historical:
Swanton worked with the Creek in Oklahoma between 1906 and 1930, according to Bureau of American Ethnology-AR 28, page 13; AR 32, page 18; AR 33, page 18; AR 35, page 18; AR 37, pages 10-11; AR 41, page 105, and AR 47, page 2.
Local Numbers:
NAA MS 4930
Local Note:
Autograph document
Other Title:
The Three Brothers
Another Hunter
Tug of War of the Tie-Snakes and visit in North Country
Contains vocabularies and other linguistic notes on a variety of American Indian languages. Mainly transcripts by Gatschet from other sources; includes some material recorded by Gatschet, and a few original manuscripts sent to him by others.
Contents: Alaska: Ms Vocabulary 1449, pages 49-52. Petroff, Ivan. "Aliaskan Names, Ivan Petroff." 2 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. List of Alaskan place and tribal names with notes on each. Apalachee: Ms Vocabulary 1449, pages 103-104. [Gatschet, A. S.] Apalachee [vocabulary], with Pl[easant] Porter [Creek inft.]." 2 pages, in Gatschet's handwriting. Comparison of Apalachee words with Creek. Gatschet indicates: "(Copied in Apal. book, July 1889)." Beothuk: Ms. Vocabulary 1449, pages 27-41. [Gatschet, A. S.] Beothuk vocabularies, notes, and bibliographic references. 14 1/2 pages, mostly in Gatschet's handwriting. (pages 27-28 and 35-36 are in R. G. Latham's hand.) Working notes for Gatschet's published article on Beothuk -- comment by M. R. Haas, 11/58. California (Yuman ?): Ms Vocabulary 1449, pages 122-123; 124 (?) Brown, J. Ross Extract from "J. Ross Brown. Sketch of the exploration of lower Cal. San Franc[isco ?], 1869. H. H. Bancroft & Co., 177 pp." 2 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Miscellaneous notes on lower California tribes and languages, with list of some of the tribes in the area and their approximate locations. California: Ms Vocabulary 1449, page 148. [Gatschet, A. S.] Bibliographic references relating to California. 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Furman, McDonald Ms Vocabulary 1449 file: Catawba. Page 159 "An Indian's Petition." No date. Newsclipping. 1 slip. Ms Vocabulary 1449 Woccon and Catawba comparative vocabulary No date. Autograph document. 6 pages. Pages 87-89 and 93-94. Ms Vocabulary 1449, page 186a and ff. Eells, M. Comparison of numerals in Chemakum, Quileute, and Hoh, 1 page and accompanying letter to A. S. Gatschet, August 24, 1883, from M. Eells, Skokomish, Mason Co., Wash., 2 pages, handwritten. Ms Vocabulary pages 108-110. [Gatschet, A. S.] "Mtn. Cherokee's names (topographical). Nimrod Tom Smith [inft ?], 1/2 breed, in Swain Co., North Car., P. O. Quallatown...April 18, '82." 3 pages, in Gatschet's handwriting. List of Cherokee place names and locations. Chippewa: Ms Vocabulary 1449, pages 178-80. [Gatschet, A. S.] "Odjibwe - Local and tribal names. Ign. Tomazin [inft.], Jan. 31, '83." 3 pages, in Gatschet's handwriting. Also (page 180) short extract from Dorman, Primitive Superstitions, page 148, on Ojibwa cannibalism, in Gatschet's handwriting.
Chitimacha: Ms Vocabulary 1449, page 85 (top). [Gatschet, A. S.] "Shetimasha" vocabulary of 8 words, translated into French. 1/2 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Eskimo: Ms Vocabulary 1449, page 45. Hoffman, Dr W. J. "Eskimo text obtained by Dr W. J. Hoffman, at San Francisco, Cal., from Naumoff, an Eskimo from Kadiak..." No date. 1 page in A. S. Gatschet's handwriting. Includes text and inter-linear translation, plus translation of same story from sign language. Note by Gatschet indicates that text is not in Kodiak dialect. Eskimo (Chugach) Ms Vocabulary 1449, pages 53-66. Petroff, Ivan "Vocabulary of Tchugatch-Inuit. Taken by Ivan Petroff, in June, 1881, at various places, chiefly at Nu'tchik or Port Etches, abt. 60 1/2 N. Lat. From full bloods. 14 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Also contains comparison with "Tchiglit" (Kopagmiut), in Gatschet's handwriting. "Partly entered in Mscr. vocab. Vol. 3." Eskimo (Kuskwogmiut): Ms Vocabulary 1449, pages 76-84; 85-86; 95-96. [Petroff, Ivan ?] "Kuskokvog-miut (Inuit) [vocabulary], from Nicolai Kamilkoishin [?] native of the tribe educated at the Russian Mission, Yukon R., at Ikomiut." 13 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Partly entered in Mscr. vocabulary, Volume IIId (note in Gatschet's handwriting.) Eskimo: Ms Vocabulary 1449, page 249. W--, H. D. "A curious race. The Mutes of northern Alaska. Their manner of living. Peculiar family relations - superstitions and queer customs." From the San Francisco Chronicle, Sunday November 14, 1886. 1 page, newsclipping. Hitchiti: Ms Vocabulary 1449, page 203 (bottom), 204 (bottom), 205. Robertson, Mrs A. E. "Acts. VIV, ii in Hitchiti" (page 203); "Hitchiti words from Mrs Robertson" (204); "Hitchiti verbs, by Mrs Robertson" (205). 3 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Kiowa: Ms Vocabulary 1449, page 26. Gatschet, A. S. "Phonetics of the Kayowe Language, by Albert S. Gatschet. Read before the A.A.A.S., Cincinnati, 1881." 1 page, clipping from published article. Note in margin in Gatschet's handwriting reads: "Science of Sept. 17, 1881. By John Michels, New York."
Klamath: Ms Vocabulary 1449, pages 133-136; 143-147. [Gatschet, A. S.] Queries relating to the Klamath language by Gatschet, with answers written in by various Indians from the Klamath Agency, Oregon (cf. letter of J. G. Dennison, page 142 of this manuscript). 9 pages, partially in Gatschet's handwriting. Klamath: Ms 1449, pages 137-142. Denison, James D. "Story of the birth of Aisis," a Klamath legend, and accompanying letter from J. G. Dennison to A. S. Gatschet, August 29, 1880, Klamath Agency, Oregon. 6 pages, handwritten. Klamath: Ms Vocabulary 1449, pages 149-152. McCain, Frank Letter to A. S. Gatschet, January 30, 1880, from Frank McCain, Klamath Indian Agency, Lake Co., Oregon, containing 22 word Klamath vocabulary. 4 pages, handwritten. Koasati: Ms Vocabulary 1449, pages 102; 204. Robertson, Mrs A. E. [and A. S. Gatschet] "Koassadi. Supplement to words by Mrs A. E. Robertson, copied in Vocab. No. 2, obtained from [---illeg.]"; short vocabulary of verbs "from vocab. Vol 2, Koassati of Mrs Robertson"; and passage from "Actorum XIV, 11, in Koasata." 2 pages, in A S. Gatschet's handwriting. Page 102 contains a short list of Koasati words (probably from Mrs Robertson) with corresponding Choctaw equivalents (supplied by Gatschet [?] from the "Ch. grammar"; passage from Acts XIV, ii in Koasati with inter-linear translation, presumably by Gatschet; and list of Koasati verbs, no source mentioned. Page 204 contains the same bible passage in Koasati, with slightly different English translation, and list of same verbs, identified as being from "vocab. Vol 2...of Mrs Robertson." Pamunkey: Ms Vocabulary 1449, page 46. Dalrymple, Rev Mr 17 word Pamunkey vocabulary collected by Rev Dalrymple in 1844 at King William County, Virginia. (Hist Mag., N. Y. II, page 182) and short note from J. G. Shea. 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. See National Anthropological Archives Manuscript 4069, referring to the original of the Dalrymple Manuscript in Maryland Historical Society, Baltimore.
Seminole: Ms Vocabulary 1449, page 182. [Buckingham-Smith, etc. ?] "Seminole Local Names. Buck. Smith, Beach, p. 125 (with Stidham)." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. South America (Mojo): Ms Vocabulary 1449, page 187. Marban, M. P. P. Pedro "Moxo 6 Mojo. M.P.P. Pedro Marban, de la Compania de Jesus, Superior [ ]. Arte de la Lengua Moxa, con su vacabulario y cathecismo. Colegio de San Pablo (Lima), 1701. pages 664, etc." 1 page, in Gatschet's handwriting. Notes on Mojo language. South America (Miscellaneous): Ms Vocabulary 1449, page 128. Rohde, [ ] "Rohde on Sudamerika"...(1883-84)." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Miscellaneous extracts relating to South American Indian tribes. South America (Miscellaneous): Ms Vocabulary 1449, page 97-101. Miscellaneous notes on South America copied by Gatschet from various published sources. 5 pages, in Gatschet's handwriting. South America Peru: (Quechua): Ms Vocabulary 1449, page 239. Bruhl, -- "Inquiries by Bruhl on Kechua. Oct. 1885." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. 9 word Quechua vocabulary. Yokuts (Cholovone): Ms Vocabulary 1449, pages 231-236. Pinart, Alph. L. "Yatchikumne [Cholovone, in Bureau of American Ethnology Bulletin 30], near Stockton, Cal. Alp. L. Pinart, 1880." 6 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Notes (written in French) on the various Cholovone dialects, and vocabulary with some words translated into English and some into Spanish. Yuchi and Natchez: Ms Vocabulary 1449, page 106 Pike, Gen Albert "Elements of Inflection [of the verb to have]. Yuchi (Pike, p.--) & Naktche." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Yuchi and Natchez: Ms Vocabulary 1449, page 107 Pike, Gen. Albert "Albert Pike's Vocabularies, 18.... Yuchi & Naktche." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Comparison of 33 words in Yuchi and Natchez. Yuchi: Ms Vocabulary 1449, pages 201-203. Robertson, Mrs A. E. "Yutchi [vocabulary] transliterated from mscr. of Mrs. Robertson, 1873 ?." 3 pages, in Gatschet's handwriting. Also contains passage from bible (Acts XIV, ii) apparently in Yuchi, with interlinear translation.
Oldman, W. O. (William Ockleford), 1879-1949 Search this
Extent:
255 Digital images
Type:
Archival materials
Digital images
Date:
1904-1910
Collection Restrictions:
Digital access only. For physical access see the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa website. https://collections.tepapa.govt.nz/agent/4913
Collection Rights:
Copyright in the business records is owned by the Estate of W. O. Oldman represented by the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, permission for commercial use of the digital images may be requested from the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, Media Licensing, at: mediasalesandlicensing@tepapa.govt.nz.
For personal or classroom use, users are invited to download, print, photocopy, and distribute the images that are available online without prior written permission, provided that the files are not changedand the source of the image is identified as the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa/National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Collection Citation:
William Ockleford Oldman Archive research materials, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and the National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Oldman, W. O. (William Ockleford), 1879-1949 Search this
Extent:
252 Digital images
Type:
Archival materials
Digital images
Date:
1910-1914
Collection Restrictions:
Digital access only. For physical access see the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa website. https://collections.tepapa.govt.nz/agent/4913
Collection Rights:
Copyright in the business records is owned by the Estate of W. O. Oldman represented by the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, permission for commercial use of the digital images may be requested from the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, Media Licensing, at: mediasalesandlicensing@tepapa.govt.nz.
For personal or classroom use, users are invited to download, print, photocopy, and distribute the images that are available online without prior written permission, provided that the files are not changedand the source of the image is identified as the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa/National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Collection Citation:
William Ockleford Oldman Archive research materials, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and the National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Oldman, W. O. (William Ockleford), 1879-1949 Search this
Extent:
899 Digital images
Type:
Archival materials
Digital images
Date:
1902-1916
Collection Restrictions:
Digital access only. For physical access see the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa website. https://collections.tepapa.govt.nz/agent/4913
Collection Rights:
Copyright in the business records is owned by the Estate of W. O. Oldman represented by the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, permission for commercial use of the digital images may be requested from the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, Media Licensing, at: mediasalesandlicensing@tepapa.govt.nz.
For personal or classroom use, users are invited to download, print, photocopy, and distribute the images that are available online without prior written permission, provided that the files are not changedand the source of the image is identified as the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa/National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Collection Citation:
William Ockleford Oldman Archive research materials, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and the National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Oldman, W. O. (William Ockleford), 1879-1949 Search this
Extent:
199 Digital images
Type:
Archival materials
Digital images
Date:
1914-1916
Collection Restrictions:
Digital access only. For physical access see the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa website. https://collections.tepapa.govt.nz/agent/4913
Collection Rights:
Copyright in the business records is owned by the Estate of W. O. Oldman represented by the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, permission for commercial use of the digital images may be requested from the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, Media Licensing, at: mediasalesandlicensing@tepapa.govt.nz.
For personal or classroom use, users are invited to download, print, photocopy, and distribute the images that are available online without prior written permission, provided that the files are not changedand the source of the image is identified as the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa/National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Collection Citation:
William Ockleford Oldman Archive research materials, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa and the National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution.
Collection is open for research. Access to collection materials requires an appointment.
Collection Rights:
The NMAAHC Archives can provide reproductions of some materials for research and educational use. Copyright and right to publicity restrictions apply and limit reproduction for other purposes.
Collection Citation:
Norma Merrick Sklarek Archival Collection, 1944-2008. National Museum of African American History and Culture, Smithsonian Institution.