Indians of North America -- California Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Copy negatives
Copy color slides
Photographs
Date:
circa 1989
Scope and Contents note:
Images of art pieces by Harry Fonseca, many of which depict his representation of the mythical figure Coyote. Included are copies of the 115 color slides Fonseca used in his lecture at the Smithsonian in 1989. There are also images of his "Stone Poems" series, each Smithsonian-exhibited piece, and views of the exhibit as a whole.
Biographical/Historical note:
Harry Fonseca is a Nisenan Maidu artist who was influenced by basketry designs, his experience as a Maidu dancer, and creation stories and myths. In 1979, he started his Coyote series, which depicts Coyote the trickster in non-traditional settings. Fonseca lectured on his work at the Smithsonian on February 9, 1989 as part of an exhibition of his art in the National Museum of Natural History.
Local Call Number(s):
NAA Photo Lot 89-25
Reproduction Note:
Copy slides and negatives made by Smithsonian Institution, 1989.
Location of Other Archival Materials:
The National Museum of the American Indian holds two paintings by Fonseca.
Restrictions:
The collection is open for research.
Access to the collection requires an appointment.
Rights:
This copy collection has been obtained for reference purposes only. Contact the repository for terms of use and access.
This collection contains 374 photographic prints and 38 copy negatives made by Grace Nicholson, a collector and dealer of Native American and Asian arts and crafts in Pasadena, California. The majority of the photographs were made between 1910 and 1930 among various native communities in California, though there are smaller amounts of photographs in Arizona and New Mexico. Communities photographed include—Hupa, Yurok, Pomo, Karuk (Karok), Tolowa, Yokayo Pomo, Achomawi (Pit River), Atsugewi (Hat Creek), Hopi Pueblo, Kumeyaay (Digueno), Mojave (Mohave), Paiute, Taos Pueblo, Wintu, Acoma Pueblo, Maidu, Chukchansi Yokuts, Yokuts.
Scope and Contents:
The Grace Nicholson photograph collection contains 374 black and white photographic prints (38 copy negatives) made by Grace Nicholson between 1905 and 1930 however many of the photographs are undated. The majority of the photographs were shot within various native communities in California, including Hupa, Yurok, Pomo, Karuk (Karok), Tolowa, Yokayo Pomo, Achomawi (Pit River), Atsugewi (Hat Creek), Maidu, Chukchansi Yokuts, Yokuts, Kumeyaay (Digueno), Wintu. There are smaller amounts of photographs from Arizona and New Mexico which include photographs within Hopi Pueblo, Taos Pueblo, Acoma Pueblo, Mojave (Mohave) and Paiute communities.
A large number of these photographs include portraits of Native men and women posed with baskets, either made by themselves or other community members. There are also posed portraits of families in front of their homes and going about their daily activities. Nicholson was often close with the families she photographed and took care to include their names with the images, though there are many photographs where the sitters are still unidentified. Some photographs of certain dances and ceremonies have been restricted due to cultural sensitivity.
The majority of the prints are silver gelatin (DOP) and the copy negatives (acetate) were made by the Museum of the American Indian sometime in the 1960s as part of a large photograph conservation project. There were also a number of photographic prints found within the Grace Nicholson manuscript materials (NMAI.AC.001) that were transferred to the photo archives in the early 2000s.
Prints from Grace Nicholson: P05451-P05497, P05505, P08339-P08368, P08469-P08479, P09400-P09453, P09463-P09464, P09836-P09838. Prints from Thyra Maxwell: P18316-P18317, P18932-P19107, P20830-P20836, P20999-P21075. Prints pulled from the MAI records (NMAI.AC.001): P28169, P28170, P28443-P28445. Copy Negatives: N35814-N35844, N36250, N41439, N41551-N41556.
Arrangement:
Arranged by catalog number.
Biographical / Historical:
Grace Nicholson was born in Philadelphia, Pennsylvania on December 31, 1877. She moved to California following her parents and grandparents death, in 1901 and was soon purchasing Native American baskets and other artifacts in association with Carrol S. Hartman, an old family friend from the East. Traveling north through California, Oregon, Washington, British Columbia, and south and east through Arizona and New Mexico, she collected, not only for herself, but also for such institutions as the Smithsonian, the Field Columbian Museum of Chicago, University of Pennsylvania Department of Archeology and later the Museum of the American Indian, Heye Foundation. Nicholson kept extensive diaries and notes on her buying trips through Native American territory, especially of the Karok, Klamath, and Pomo Indians. Her subjects included Native American legends, folklore, vocabulary, tribal festivals, basket making, the art trade, and living conditions. Native American artists with whom Nicholson established long-term business and personal connections included Pomo basket weaver Mary Benson (1878-1930) and her husband William Benson (1862-1937), as well as Elizabeth Hickox (1875-1947) of the Karuk tribe. By August of 1902 she was establishing a shop and studio at 41-143 Raymond Ave., Pasadena and she regularly paid higher prices than competitive buyers, thereby obtaining the finest pieces.
In 1909 Grace Nicholson was awarded a silver medal for her ethnological collection exhibited at the Alaska-Yukon- Pacific Exposition in Seattle. In 1924, Nicholson designed and opened a new building for her collections nicknamed the "Treasure House" where she also handled the work of a number of the outstanding artists among them, Joseph H. Sharp and Grace Carpenter Hudson. Throughout her collecting career, Nicholson maintained a correspondence with George Heye selling and donating collections to the Museum of the American Indian, Heye Foundation from 1916 until her death in 1948.
Following Nicholson's death, her Native American Indian art collection was left to her assistants Thyra Maxwell and Estelle Bynum who became the executors of her estate. Her 12,000-item Asian art collection was auctioned by the Curtis Gallery in November 1950 and purchased by Los Angeles businessman Edker Pope. In 1968, Maxwell donated Nicholson's papers and photographs to The Huntington Library and sold Nicholson's collection of baskets made by the Bensons, as well as a large collection of correspondence and myths from William Benson, to the Museum of the American Indian, Heye Foundation, of New York City (now the National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution).
Related Materials:
The majority of Grace Nicholson's papers and photographs can be found at the Huntington Library in San Marino, California; Grace Nicholson Photograph Collection (photCL 56), Grace Nicholson Papers and Addenda (mssNicholson papers and addenda).
Additional Nicholson material can be found at the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology, University of California, Berkeley; Photographic negatives and prints of Calif. Indian baskets and other ethnographic items handled by Grace Nicholson from about 1912-1925 (Accession 2880), Grace Nicholson's ledger of Indian baskets from about 1912-1925 in Pasadena, California (Accession 2881).
Separated Materials:
Correspondence between Grace Nicholsan and George Heye as well as Pomo myths recorded from William Benson can be found in the Museum of the American Indian, Heye Foundation records (NMAI.AC.001) in Boxes 262, 262A, 263. Baskets made by Mary and William Benson, as well also additional collections donated and sold by Nicholson to the Museum, can be found in NMAI's ethnographic collection.
Provenance:
The majority of the photographic prints were donated by Thyra Maxwell in 1968 and 1969. The rest of the photographs accompanied collections purchased by the Museum of the American Indian or presented to the Museum from Grace Nicholson in 1923.
Restrictions:
Access to NMAI Archive Center collections is by appointment only, Monday - Thursday, 9:30 am - 4:30 pm. Please contact the archives to make an appointment (phone: 301-238-1400, email: nmaiarchives@si.edu). Photographs with cultural sensitivity are restricted.
Rights:
Permission to publish materials from the collection must be requested from National Museum of the American Indian Archive Center. Please submit a written request to nmaiphotos@si.edu. For personal or classroom use, users are invited users to download, print, photocopy, and distribute the images that are available online without prior written permission, provided that the files are not changed, the Smithsonian Institution copyright notice (where applicable) is included, and the source of the image is identified as the National Museum of the American Indian.
Identification of specific item; Date (if known); Grace Nicholson photograph collection, Item Number; National Museum of the American Indian Archive Center, Smithsonian Institution.
Photographs depicting Native American baskets and portraits of Native Americans with whom C. Hart Merriam worked, as well as scenic views and images of animals and plants, mostly in California. Many of the photographs were made by Merriam himself or his daughter Zenaida Merriam Talbot. In addition, Merriam collected photographs from other researchers and photographers, including J. S. Diller, John Peabody Harrington, Henry Wetherbee Henshaw, and O. E. Meddaugh. There are also images acquired from the Boysen Studio of Yosemite and photographs of Mark Twain, John Muir, basketmaker Maggie James, and Merriam's family.
Biographical/Historical note:
Clinton Hart Merriam (1855-1942) was a Columbia University-educated physician who worked as a naturalist, including as head of the Biological Survey for the US Department of Agriculture. He joined the Harriman Alaska Expedition as a zoologist in 1899. In 1910, he left the USDA and began to conduct research among California tribes. Financed by Mary W. Harriman and the E. H. Harriman Fund administered by the Smithsonian, he researched tribes' vocabularies, history, mythology, crafts (particularly basketmaking) until about 1936. His resarch was assisted by his daughter, Zenaida, who took photographs and painted glass slides for him. Merriam served as President of the Anthropological Society of Washington in 1920-1921.
Local Call Number(s):
NAA Photo Lot 74-27
General note:
Additional information supplied by Marvin Shodas.
Location of Other Archival Materials:
Merriam's notes held in the National Anthropological Archives in MS 1563 and in the Smithsonian Institution Archives in SIA Acc. 12-264.
Additional photographs by Merriam held in the National Museum of American Indian Archives in the Mary Harriman Rumsey Photograph Collection and the Harriman Alaska Expedition Photograph Collection.
Correspondence from Merriam held in the National Anthropological Archives in MS 4558, the Department of Anthropology records (Manuscript and Pamphlet file), Bureau of American Ethnology records, J.C. Pilling Papers, Ales Hrdlicka Papers, and Jesse Logan Nusbaum Papers.
The Bancroft Library at University of California, Berkeley holds the C. Hart Merriam Papers, C. Hart Merriam Collection of Native American Photographs (prints corresponding to negatives in this collection), and C. Hart Merriam pictorial collection.
The collection consists of photographs relating to Native Americans, which were submitted to the copyright office of the Library of Congress in and around the early 20th century. Many of the photographs are studio portraits as well as photographs made as part of expeditions and railroad surveys. It includes images of people, dwellings and other structures, agriculture, arts and crafts, burials, ceremonies and dances, games, food preparation, transportation, and scenic views. Some of the photographs were posed to illustrate literary works, including Henry Wadsworth Longfellow's Hiawatha, while others depict paintings or other artwork.
Collection is organized alphabetically by copyright claimant.
Biographical/Historical note:
The collection was formed from submissions made to the Library of Congress as part of the copyright registration process. In 1949, arrangements were made to allow the Bureau of American Ethnology to copy the collection and some negatives were made at that time, largely from the Heyn and Matzen photographs. The project was soon abandoned, however, as too large an undertaking for the facilities of the BAE. In 1957-1958, arrangements were begun by William C. Sturtevant of the BAE to transfer a set of the photographs from the Library of Congress to the BAE.
Local Call Number(s):
NAA Photo Lot 59
Provenance:
In 1965, the Bureau merged with the Smithsonian's Department of Anthropology to form the Smithsonian Office of Anthropology, and in 1968 the Office of Anthropology Archives transformed into the National Anthropological Archives.
Restrictions:
The collection is open for research.
Access to the collection requires an appointment.
Rights:
Contact the repository for terms of use.
Genre/Form:
Photographs
Citation:
Photo Lot 59, Library of Congress Copyright Office photograph collection of Native Americans, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
The majority of the images are individual and group portraits of Southwestern tribes, photographed between 1900-1902, including Laguna Pueblo, Hopi Pueblo, Zuni Pueblo, Taos Pueblo, San Juan Pueblo, White Mountain Apache, Ute, San Carlos Apache, and Navajo Indians.
Scope and Contents:
The Orchard collection consists overwhelmingly of informal single and group portraits made by Orchard in 1900 and 1902 of Diné (Navajo), Hopi Pueblo, Laguna Pueblo, A:shiwi (Zuni), and White Mountain Apache men and women. Among these are photographs of Native children standing before agency schools. In addition, there are informal single and group portraits of Jemez Pueblo, Isleta Pueblo, Ute, Uintah, San Carlos Apache, and Ohkey Owingeh (San Juan Pueblo) men and women; photographs of Walpi, Zuni, Toas, and Acoma villages; and a few landscape views made in the Rio Grande and Little Colorado River canyons. There are a few portraits of Mohawk men and Sac and Fox women. A few photographs date from 1926 and are of Seminole women performing household duties. There are also a few excavations photographs, including those taken of an 1918 excavation along Spuyten Duyvil Creek in New York. Orchard made the later photographs on behalf of the Museum of the American Indian, Heye Foundation. Some of the negatives are glass plate negatives and others are copy negatives made of the photographs.
Arrangement:
Prints Arranged by print number (P01319, P01678-P01679, P02767-P03191, P03217-P03319, P03217-P03319, P04165, P08369-P08373, P12703-P12706, P28311)
Lantern slides Arranged by image number (L00353-L00354, L00356-L00363, L00367-L00369, L00371-L00376, L00379-L00384, L00386, L00388, L00390-L00392, L00397, L00401-L00402, L00404-L00406, L00408-L00409)
Negatives Arranged by negative number (N03368-N03373, N03762, N11617, N13457-N13460, N13481, N14935, N14939, N14941, N21574, N21600, N35151-N35158, N35162, N37725, N37879)
Biographical/Historical note:
Born in England in the early 1860s, William C. Orchard moved to the United States around 1885. Before working privately for George G. Heye, he briefly held a position at the American Museum of Natural History in New York. After the Museum of the American Indian, Heye Foundation was established in 1916, Orchard became a museum preparator. In this position, he used his considerable artistic gifts to repair and restore specimens and to create models and dioramas for the Museum's exhibits. Orchard also published several books on porcupine-quill and beading techniques. He died in 1948.
Restrictions:
Access is by appointment only, Monday - Friday, 9:30 am - 4:30 pm. Please contact the archives to make an appointment.
Rights:
Copyright: National Museum of the American Indian
Genre/Form:
Photographic prints
Lantern slides
Photographs
Black-and-white negatives
Citation:
William C. Orchard collection of photographs, lantern slides and negatives, circa 1899-1937, National Museum of the American Indian Archives, Smithsonian Institution (negative, slide or catalog number).
Includes photographs of individual tribal members, artifacts; and the following archeological sites: Hawikku (Hawikuh), Zuni Pueblo, New Mexico; Mill Creek, Tehama County, California; Coachilla Valley, California; Sandal Cave, New Mexico; Eagle Canyon, Texas; Thea Heye Cave, Pyramid Lake, Nevada; Crown Peak, Chisos Mountains, Texas; Pueblo Grande, Nevada; Salt Caves, St. Thomas, Nevada; Chuckawalla Cave, Nevada; Lovelock Cave, Pershing County, Nevada; other sites in Nevada; cacti in Brewster County, Texas and California; archaeological sites in Arkansas, Florida, Missouri, New York, and Tennessee Collection also includes a variety of scenic shots in different states; shots of persons, identified and unidentified; personal photographs of Harrington, his son, and one of his wives (ELH); and photographs taken during his expeditions to Cuba and Ecuador. Includes photographs of the Alibamu, Apache, Catawba, Cherokee, Chitimacha, Choctaw, Chumash, Comanche, Delaware, Iowa, Iroquois, Kaw, Kickapoo, Kiowa, Klamath, Koasati, Maidu, Mattaponi, Mohegan, Nanticoke, Narragansett, Navajo, Niantic (Nyantic),Ojibwa (Chippewa), Osage, Paiute, Pamunkey, Peoria, Pit River, Potawatomi, Quapaw, Sac and Fox (Sauk and Fox), Seminole, Shawnee, Tolowa, Tulare, Wampanoag, Wichita, Wyandot, Yara, and Zuni tribes.
Arrangement note:
Collection arranged by format and item number.
Biographical/Historical note:
Mark Raymond Harrington was born on the campus of the University of Michigan in Ann Arbor on July 6, 1882. He received his BS in 1907 and his MA in 1908 from Columbia University, where he studied under Franz Boas. He met George Heye while working at Covert's Indian store in New York in 1908 and Heye hired him shortly thereafter. Harrington spent from 1908-1911 visiting and collecting from tribes in the east and Midwest for Heye. From 1911-1915 Harrington was assistant curator at the University of Pennsylvania Museum. From 1916-1917 he conducted archeological surveys in Cuba and Arkansas, after which he spent a short time in the U.S. Army during the First World War. After his return in 1919 he started a series of archeological surveys in Tennessee, Arkansas, Missouri, Oklahoma, Nevada, and Texas. Harrington worked for George G. Heye as an archaeologist, ethnologist, field collector, and curator, primarily along the eastern seaboard, in the south, Midwest, west, Cuba and Ecuador, from 1908 to 1928. He then joined the staff of the Southwest Museum as curator until his retirement in 1964. He died in San Fernando, California on June 30, 1971. Harrington is the author of many books and several hundred articles. A partial bibliography can be found in the Mark Raymond Harrington manuscript collection in the archives of the National Museum of the American Indian, Cultural Resource Center, Suitland, Maryland.
General note:
NMAItest
Restrictions:
Access restricted. For information on this collection consult the NMAI photo archivist at 301-238-1400 or NMAIphotos@si.edu.
Rights:
Copyright restrictions apply. Contact archives staff for information.
The Edward S. Curtis photogravure plates and proofs for The North American Indian include photogravure printing plates and associated proofs made from Curtis photographs and used in the publication of The North American Indian volumes 1-9 and 12-19. The bulk of the images are portraits, though there are also images of everyday items, ceremonial artifacts, and camps.
Scope and Contents:
The collection comprises 183 photogravure plates (101 folio and 82 octavo) and 96 associated proofs used in the printing of The North American Indian volumes 1-9 and 12-19. The original photographs used to make the photogravures were made circa 1903-1926 and the photogravure plates were made in 1907-1930. The bulk are portraits, though there are also images of everyday items, ceremonial artifacts, and camps. About half of the proofs in the collection are originals used for Curtis's publication, though the collection also includes proofs made in the process of later publication by the Classic Gravure Company (circa 1980). Vintage proofs include handwritten notes, likely made by Curtis Studio employees in Seattle and Los Angeles. Many of the photogravure plates do not have matching proofs; in particular, there are no proofs for the octavo plates.
Arrangement:
The plates and proofs are arranged by the volume of The North American Indian in which they were published. They are described in this finding aid by the caption and plate number with which they were published.
Biographical / Historical:
Edward Sheriff Curtis (1868-1952) was an American photographer best known for his monumental and now-controversial project, the twenty-volume publication The North American Indian. Here he sought to document in words and pictures the "vanishing race" of American Indians.
Born in Wisconsin in 1868, Edward Curtis grew up on his family's farm in Le Sueur County, Minnesota, from 1874 to 1887. In 1887, he and his father Johnson Curtis settled on a plot near what is now Port Orchard, Washington, and the rest of the family joined them the following year. When Johnson Curtis died within a month of the family's arrival, the burden of providing for his mother and siblings fell to 20-year-old Edward, and Edward set out to do so through his photography. In 1891, Curtis moved to the booming city of Seattle and bought into a joint photo studio with Rasmus Rothi. Less than a year later, he formed "Curtis and Guptill, Photographers and Photoengravers" with Thomas Guptill; the enterprise quickly became a premier portrait studio for Seattle's elite. In 1895, Curtis made his first "Indian photograph" depicting Princess Angeline, daughter of the chief for whom Seattle had been named. The following year he earned his first medal from the National Photographic Convention for his "genre studies."
In 1899, Edward Curtis joined the Harriman Alaska Expedition as official photographer, a position which allowed him to learn from anthropologists C. Hart Merriam and George Bird Grinnell while documenting the landscapes and peoples of the Alaskan coast. This expedition and the resulting friendship with Grinnell helped to foster Curtis's ultimate goal to "form a comprehensive and permanent record of all the important tribes of the United States and Alaska that still retain to a considerable degree their primitive customs and traditions" (General Introduction, The North American Indian). Curtis made several trips to reservations from 1900 to 1904, including a trip with Grinnell to Montana in 1900 and multiple trips to the Southwest, including the Hopi Reservation. He also hired Adolph Muhr, former assistant to Omaha photographer Frank A. Rinehart, to manage the Curtis studio in his absence, a decision which would prove more and more fruitful as Curtis spent less and less time in Seattle.
In 1906, Curtis struck a deal with financier J. P. Morgan, whereby Morgan would support a company – The North American Indian, Inc. – with $15,000 for five years, by which time the project was expected to have ended. Systematic fieldwork for the publication began in earnest that summer season, with Curtis accompanied by a team of ethnological researchers and American Indian assistants. Arguably the most important member of Curtis' field team was William Myers, a former newspaperman who collected much of the ethnological data and completed most of the writing for the project. The first volume, covering Navajo and Apache peoples, was published at the end of 1907, but already Morgan's funding was incapable of meeting Curtis's needs. Despite heaping praise from society's elite, Curtis spent much of his time struggling to find people and institutions willing to subscribe to the expensive set of volumes. After the initial five years, only eight of the proposed twenty volumes had been completed. Fieldwork and publication continued with the support of J. P. Morgan, but Curtis's home life suffered because of his prolonged absences.
In 1919, Curtis's wife Clara was awarded a divorce settlement which included the entire Curtis studio in Seattle. Exhausted and bankrupt, Edward Curtis moved with his daughter Beth Magnuson to Los Angeles, where they operated a new Curtis Studio and continued work on the volumes; volume 12 was published
in 1922. The constant financial strain forced Myers to leave the North American Indian team after volume 18 (fieldwork in 1926) and Curtis made his last trip to photograph and gather data for volume 20 in 1927. After the final volumes were published in 1930, Curtis almost completely faded from public notice until his work was "rediscovered" and popularized in the 1970s.
Curtis's "salvage ethnology," as scholar Mick Gidley describes it, was mildly controversial even during his life and has become ever more so as his legacy deepens. In his quest to photograph pre-colonial Indian life through a twentieth-century lens, he often manipulated and constructed history as much as he recorded it: he staged reenactments, added props, and removed evidence of twentieth-century influences on "primitive" life. Curtis's work continues to shape popular conceptions of American Indians and so, while problematic, his legacy--his vision of American Indian life--continues to be relevant.
Related Materials:
NMAI also holds Edward Curtis photographs documenting the Harriman Expedition (1899) as well as platinum prints and photogravures of the images published in The North American Indian.
The Smithsonian Institution, National Anthropological Archives holds Edward Curtis prints submitted for copyright (Photo Lot 59) as well as many of his original negatives, photographs, and papers.
Steve Kern donated photogravure plates to the Center for Creative Photography and the Seattle Art Museum at the same time that he donated this set to MAI.
Provenance:
This collection was donated by Steven and Arlene Kern to the Museum of the American Indian, Heye Foundation, in 1984.
Restrictions:
Access to NMAI Archive Center collections is by appointment only, Monday - Friday, 9:30 am - 4:30 pm. Please contact the archives to make an appointment (phone: 301-238-1400, email: nmaiarchives@si.edu).
Rights:
Single photocopies may be made for research purposes. Permission to publish or broadcast materials from the collection must be requested from National Museum of the American Indian Archive Center. Please submit a written request to nmaiarchives@si.edu.
Topic:
Indians of North America -- Pictorial works Search this
Genre/Form:
Photogravures
Photographs
Citation:
Identification of specific item; Date (if known); Edward S. Curtis photogravure plates and proofs for The North American Indian, Box and Folder Number; National Museum of the American Indian Archive Center, Smithsonian Institution.
Sponsor:
This collection was processed with funding from the Smithsonian Women's Committee.
Indians of North America -- Great Basin Search this
Indians of North America -- Northwest Coast of North America Search this
Indians of North America -- Great Plains Search this
Indians of North America -- Southwest, New Search this
Type:
Collection descriptions
Archival materials
Date:
undated
Scope and Contents:
On page 129-134, there is a Comanche vocabulary alongside with Spanish and Luiseno. Follows items called for in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. Some Comanche terms lacking.
Contents: Bartlett, John R. "Cochimi language of Lower California obtained through Mr Robinia of Guaymas, Sonora." No date. [post 1852] Autograph document. pages 215-218 in bound volume of vocabularies. Vocabulary written in "American Ethnological Society Circular Number 1, Indian Languages of America, June, 1852," a printed outline of 200 words. Negative microfilm on file. Heintzelman, Major S. P. Vocabulary of the Cocopa language. Fort Yuma, Colorado, April 19, 1854. Copy by Bartlett, pages 165-166. Heintzelmam, Major S. P. Vocabulary of the Mohavi or Hum-mock-havy taken by Major Heintzelman. Copy by Bartlett, pages 167-176. Copy in another hand in printed outline published by American Ethnological Society, pages 177-180. On negative Microfilm reel #37. Comanche San Luis Rey [Bartlett, John R.] San Luis Rey- Comanche comparative vocabulary. No informant or date is recorded for the Comanche vocabulary of about 150 words, pages 129-135. All pages are in the handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett. However, penciled note on another copy of the Comanche vocabulary (Bureau of American Ethnology Manuscript Number 762) states "probably of J. R. Bartlett." Approximately 5 extra Comanche terms are listed in 1627 which were not copied into the manuscript filed under 762.
Contents: San Luis Rey Comanche [Bartlett, John R.] San Luis Rey- Comanche comparative vocabulary. San Luis Rey vocabulary of about 180 words, pages 128-135. May 10, 1852. All pages are copies in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but so attributed to Bartlett, but so attributed in another copy, namely, Bureau of American Ethnology Manuscript Number 772. According to the discussion, pages 128 and 135, vocabulary was recorded from Pedro Cawewas, an old man called the captain or chief of his tribe, about 150 of which now live where the mission of San Luis Rey is situated. Tiwa: Piro [Bartlett, John R.] Piro vocabulary of about 180 words, pages 53-54, and another copy, pages 67-68. "Language of the Piros," discussion, pages 55-59. No date. [Ca. October 2, 1852: date on "Tigua" (Piro ?) vocabulary immediately following on pages 63-65.] All pages are copies in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but so attributed in other copies, namely, Bureau of American Ethnology Numbers 458-b and 458-c. According to discussion, page 55, vocabulary was recorded from Hieronymo Peraza and Marcus Alejo, principal men of the pueblo of "Sinecu" [Senecu del Sur, Chihuahua] a few miles below El Paso de Norte, on the western bank of the Rio Grande. Tiwa: Senecu del Sur (Piro ?) [Bartlett, John R.] "Tigua" vocabulary of about 200 words, pages 63-65. October 2, 1852. Copy in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but was so attributed in other copies, namely, Bureau of American Ethnology Numbers 458-a and 458-c. Note following heading: "[Language of ?] Indians of Taos, in New Mexico (pronounced Tee-wa) [sic] taken from Santiago Ortiz (A-he-ba-tu) head chief of Senecu, Isleta, etc. [i. e. Senecu del Sur, Chihuahua; see Bureau of American Ethnology Bulletin 30, II, 509.]" Bartlet's Vocabularies ? 1. Pages 17-19 Sioux vocabulary, translated into Sioux by Bruce Husband, Fort Laramie, February 26, 1849. 2 pages. 2. Pages 21-24 Kiowa vocabulary, from Esteban, a Mexican captive for 7 years among the Comanches and Kiowas in Texas. 5 pages. 3. Pages 25-27 cf. Manuscript 1139- a copy of this. Ceris (Seri) vocabulary taken from a native at Hermosillo, January 1, 1852 (note by Gatschet says 1853). Informant- Colusio. 3 pages. 4. Pages 31-34 Yaqui vocabulary by Fr. Encinas of Ures, December 1851. 4 pages, including notes. 5. Pages 37-39 Opate (Nahuatlan) vocabulary, taken at Ures, Sonora. 3 pages. 6. Pages 43-45; 49-51. Apaches of the Coppermine, taken from Mangus Colorado July, 1851. 3 pages. (also duplicate copy). 7. Pages 53-59; 57 Piro (Tanoaan) vocabulary, taken from two Indians, Hieromymo Peraza and Marcus Alejo. 2 pages. Notes 5 pages. 8. Pages 63-65 "Tigua " [Tiwa] Indians of Taos in New Mexico vocabulary, taken from Santiago Ortiz, head chief of Senecu, Isleta, etc. 3 pages.
Contents: 9. Pages 71-73 Vocabulary of the language of the Coco-Maricopas of the river Gila (Yumian). 3 pages. 10. Pages 77-81; 85-92; Reel #21 Vocabulary of the Diegueno tribe, vocabulary, 8 pages; and 11. Los Angeles Indians, Diegueno tribe, vocabulary, 8 pages. 12. Pages 93-103 Yuman or Cuchan and Comiya (Comeya) vocabulary and notes, 11 pages, including extract from Lt Whipple's diary, October 7, 1849. 13. Pages 105-6; 109-10 13. Vocabulary in the Digger (Pujunan) [Maidu] language, from manuscript in the possession of J. B. Moore obtained by H. B. Brown. 4 pages. 14. Pages 113-116 Napa Valley (Digger) [Pujunan] vocabulary. 3 pages. 15. Pages 117-123 Makah of Cape Flattery and Diggers [Pujunan] of Napa Valley- vocabulary. 6 pages. 16. Pages 125-128 Kechi (Mission of San Luis Rey) vocabulary. Taken from Pedro Cawenas, May 10, 1852, San Luis Rey. Notes. 17. Pages 129-35 San Luis Rey and Comanche vocabulary. 7 pages. Taken from Pedro Cawewas. Includes notes. 18. Pages 137-39. San Luis Obispo vocabulary. 3 pages. 19. Pages 141-144 San Jose Indian vocabulary. 4 pages including notes.
Contents: Bartlett's vocabularies. 20. Pages 145-152 H'hana of Sacramento (Kulanapan) vocabulary, 6 pages. 21. Pages 155-159 Coluse (between Sacramento River and Clear Lake), vocabulary- 6 words only. Erroneously marked Athapaskan in Hewitt's hand. Actually Patwin and Wintun; see word for "Indian"- Note by M. R. Haas. 11/58. Items 21 ans 22: See Pitkin, Harvey and William Shipley, Comparative Survey of California Penutian, IJAL, Volume 24, Number 3, July, 1958, pages 174-88. (Reference from MRH). 22. Coluse and Noema vocabulary. 3 pages. 23. Page 163 Tehama vocabulary. 1 page. 24. Pages 165-66 Cocopa vocabulary. (Fort Yuma, Colorado, Mouth of the Colorado River). 2 pages. April 19, 1854. 25. Pages 167-180 Mohave vocabulary. Major Heintzelman. 14 pages including notes. 26. Pages 181-84 Otomi (Mexico) vocabulary. 3 pages. (1767 and 1826). 27. Pages 186-201 Chitimacha and Attacapa vocabularies and notes. 15 pages. (1848) 28. Pages 203-206 Maya vocabulary. From manuscript dictionary in possession of John Carter Brown. 3 pages. 29. Pages 207-210 Tarahumara vocabulary. 3 pages. (1787 and 1826). 30. Pages 211-214 Cahita (Sonora) vocabulary. 3 pages. 31. Pages 215-18 Cochimi (of Lower California), vocabulary. 3 pages. 32. Pages 219-221 Nevome (Pima of Sonora) vocabulary. 2 pages. (printed). 33. Pages 223-224 Letter to John R. Bartlett from George Gibbs re. to vocabularies. 3 pages.
Contents: Smith, Buckingham. "Vocabulary of the Nevome, As Spoken by the Pima of Moris, A Town of Sonora." 1861, and prior. Printed document. 2 pages. On pages 219 and 221 of this Manuscript. Published excerpt from History Magazine, July, 1861, pages 202-203. Contains grammatical notes, general vocabulary, and the Lord's Prayer in the Nevome dialect of Piman.
Local Numbers:
NAA MS 1627
Local Note:
Manuscript document
Topic:
Dakota language; Mayo dialect (Piman); Kumiai language; Central Pomo language Search this
Contents: Religious Song of the Ballo-Kai-Pomo. Dancing Song of the Ballo-Kai-Pomo, Potter Valley. Acorn Song, (Huchnom) [Yukian], sung by Usaka, a woman. Song of the Huchnom, Sung by old Kekhhoal (blind). Dancing Song of the Karok, Klamath River. Konkau [Maiduan] Dancing Song.
