The great Tzotzil dictionary of Santo Domingo Zinacantán : with grammatical analysis and historical commentary / Robert M. Laughlin with John B. Haviland
Mayan tales from Chiapas, Mexico / Robert M. Laughlin, with contributions by Francisca Hernández Hernández ; Spanish translation by Socorro Gómez Hernández and Juan Benito de la Torre ; foreword by Gary H. Gossen
Travelers to the other world : a Maya view of North America / by Romin Teratol and Antzelmo Péres ; translator and coordinator, Robert M. Laughlin ; editor, Carol Karasik
Mayan tales from Zinacantán : dreams and stories from the people of the bat / collected and translated by Robert M. Laughlin ; edited by Carol Karasik
Zinacantán : canto y sueño / textos recolectados y traducidos de tzotzil al inglés Robert M. Laughlin y Carol Kaasik ; traducción al español de la versión en inglés Iliana Beatriz Gómez Rivas y Elisa Ramíerz Castañeda