Indians of North America -- Southern States Search this
Scope and Contents:
From Leonard Tyler - text with interlinear translation, (Muihas or the Magpie) - 3 pages (No. 5-7). From David Pendleton (Making Medicine) - words - 4 1/2 pages. (No. 13-17). From Rubin Taylor - words and sentences - 3 pages. (No. 17-20). From Indian N.E. of Agency - words, 1/2 page. (No. 21). Names of Indians at Darlington - 6 names (page No. 21). Rudolph Petter - Collection of words - 2 pages (No. 22-23). Philip Block - Notes on different Indians by tribes - 1 page (No. 24). James Mooney - tribal names for the Cheyenne by the Yankton, Kiowa, Teton, Navajo and Arapaho. - 1/2 page. (No. 51)
Stephen R. Riggs - Dakota Grammar - extracts from. Approx. 20 pages. (Contributions Vol. IX (1893) ).
Kish Hawkins - sentences - 3 pages. (No. 8-10). grammatical notes - 25 pages. (25-50). grammatical notes - 18 pages. (72-90).
James Bent - Comparative Vocabulary of the Caddo, Cheyenne, Arapaho, and Wichita - 1 page. (No. 90). Ditto - Arapaho and Cheyenne - 6 pages. (No. 91-96).
Wolf Face - Notes on Cheyenne - 3 1/4 pages. (No. 97-100). Natural Philosophy - 3 pages. (No. 101-103).
George Bent - list of personal names - 1 1/4 pages. (No.106-7).
Truman Michelson's handwritten notes on Cheyenne linguistics and ethnology from his work with Mack Haag, a Southern Cheyenne, in Oklahoma. The notes are primarily linguistic in nature and include vocabulary with English translations and notes on phonetics. Ethnological notes are interspersed and cover topics such as joking relationships, the concept of sickness, puberty, marriageable age, and counting coup.
NAA MS 3336
Title changed from "Cheyenne Vocabulary and linguistic notes, with interspersed ethnological notes" 4/3/2014.
Note cards with Truman Michelson's handwritten notes from his work with Mack Haag, a Southern Cheyenne, in Oklahoma. The notes consist primarily of Cheyenne vocabulary with English translations and a few ethnological notes.
NAA MS 3355
Title changed from "Southern Cheyenne vocabulary ca. 1931."
Ethnographic notes, with vocabulary, sketches, and diagrams, on camp circle, tipis, sun dance, shields of Bushyhead, Wolf Robe, and Little Bear, and various other topics. Diagrams and notes on Cheyenne camp circles by Mooney and G.B. Grinnell. 1902-1907. Manuscript and typescript document 12 pages. (Detailed list accompanies main catalog card.)
Diagrams and notes include: f.2 James Mooney. "Cheyenne Camp Circle Divisions" and "Cheyenne Camp Circle Authorities." no date. Autograph document 2 pages. f.3 James Mooney. "Soldier Band," "Cheyenne Clans," and notes on the warrior organization. no date. Typescript document with A. annotations. 3 pages. f.4 G.B. Grinnell. Letter to James Mooney, regarding the Cheyenne camp circle. New York. February 8, 1902. Typescript letter signed. 2 pages. f.5 Camp circle diagram by Mooney. Mount Scott, Oklahoma. January 28, 1902, 2 pages. f.6 Camp circle diagram by Mooney. Washington, D.C., 1906, 1 sheet approx. 17" X 40" and artist's ink rendering of same, 1 page. f.7 Camp circle diagram by Grinnell, January 31, 1903, with annotations by Mooney, 1 page.
Notebook containing Truman Michelson's handwritten notes from his work among the Southern Cheyenne in Concho, Oklahoma. The notes consist primarily of vocabulary with some ethnological notes interspersed. The vocabulary includes comparative terms in Só'taeo'o (Sutaio). Ethnological topics include medicine bundles, "doctors" who can understand babies, "shaking lodge," and singing medicine arrow and sun dance songs. There is also an index card with notes on prophecy lodge.
NAA MS 3343
Title changed from "Cheyenne Vocabulary, with occasional ethnographic notes fJuly 1929" 5/28/2014.
Southern Cheyenne vocabulary collected from Mack Haag in Oklahoma by Truman Michelson in the summer of 1931. The notes are handwritten by Michelson on note cards and appear to be extracted from his notes in MS 3215-a.
NAA MS 3215-b
Title changed from "Southern Cheyenne vocabulary, Summer, 1931" 4/2/2014.
Southern Cheyenne text and vocabulary collected from Mack Haag by Truman Michelson in Oklahoma in the summer of 1931. The text is a Cheyenne story of the fox and the coyote handwritten in English by Haag. The vocabulary notes are in Michelson's hand and appears to be unrelated to the text but associated with MS 3215-b. The notes consist of Cheyenne words and phrases, some of which include English translations.
NAA MS 3215-a
Title changed from "Southern Cheyenne text with interlinear translation Summer, 1931" 4/2/2014.
Other Archival Materials:
See also 3215-b for vocabulary notes from Mack Haag.
Cards containing Truman Michelson's handwritten notes on Cheyenne vocabulary with comparisons to Central Algonquian (Fox, Cree, Delaware, Ojibwa, etc.) terms. The Bureau of American Ethnology catalog card indicates that some words were "extracted from Petter," most likely a reference to Rodolphe Petter's English-Cheyenne Dictionary (1915).
NAA MS 3216
Title changed from "Some restored words which are difficult phonetically; some new words extracted from Petter 1930s" 5/27/2014.
Handwritten Cheyenne linguistic and ethnographic notes and anthropometric data collected by Truman Michelson in Oklahoma. Much of the information is from his work with Mack Haag. The materials include vocabulary and notes on grammar and phonetics; a short story in Arapaho about spider with an interlineal English translation; notes on Cheyenne family and kinship relationships, marriage, divorce, adultery, illegitimacy, incest, pregnancy, death, etc.; and anthropometrical data on 22 Cheyenne adult males, identified by name and age.
NAA MS 3188-b
Citation corrected from 3188 (part) to 3188-b on 2/28/12.
Title changed from "Miscellaneous notes June 9, 11, 13, 1930" 5/22/2014.
Place supplied from 47th Annual Report of Bureau of American Ethnology, page 2.
Cheyenne stories and ethnological notes collected by Truman Michelson at the Northern Cheyenne Indian Reservation in Montana. Michelson worked with William Somers, White Bull, White Eagle, Albert Duster, Wolf Chief, Left Hand Bull, American Horse, Grasshopper, Iron Shirt, Medicine Top, Handing Crow, Sweet Medicine, and Bull Thigh. The topics include camp divisions, war societies, weapons, dances, camp circle, personal narratives, and origin myths. Somers, who served as translator for Michelson, also authored many of the stories in this collection. These include: "Story of Great Foolish Dogs Society," "Morning Star or White Rabbit," "The Star Husband," "Indian looking for work," and "Story of Pipe and Smoke."
NAA MS 2822
Title changed from "Ethnological notes on Cheyenne origin myths, camp divisions, war societies, weapons, dances, camp circle, and personal narratives and stories, August-September 1919" 4/1/2014.
Three stories in Cheyenne by Wolf Chief, with English translations by William Somers. The titles are "Plover Wings," "Buffalo Horns," and "Story about otter." These were collected by Truman Michelson at the Northern Cheyenne Reservation in Montana.
Stories in Cheyenne by Wolf Chief, William Somers, White Medicine, White Bull, Sweet Medicine, and Hairy Hand, with interlineal and free English translations by Somers and and a few free translations by Truman Michelson. Also eight pages of Cheyenne vocabulary with English translations. White Bull was of Cheyenne and Arapaho background, and a few of his stories are identified as Arapaho in Michelson's notes.
Text and notes collected by Truman Michelson in Montana from Bull Thigh and William Somers on the sacred Medicine arrows of the Cheyenne. The texts are primarily in English and detail the origin of the arrows and describe the Medicine arrows ceremony. The prayers and songs are in Cheyenne. Also includes notes on Sun Dance.
The following is a list of the contents: (Folder 1) "The 4 arrows." Bull Thigh, Somers. pages 1-23. (Folder 2) "Further information on the 4 arrows." September 10, 1910. Somers. pages 1-24. (Folder 2) Notes on Sun Dance from Bull Thigh. September 10, 1910. pages 1-2. (Folder 3) "Somers fills in gaps of 4 arrows left out by the priest (tells own experiences)." September 9, 1910. Somers pages 1-43. (Folder 4) "3rd day before the ceremony proper." 7 pages. (Folder 5) "The 4 arrows; 4th day of the ceremonies."September 13, 1910. Somers. pages 1-10. (Folder 6) "Words of 1 arrow song; 4th song." September 7. Bull Thigh, Somers. 9 pages. "Arrow song with words," prayers, oaths, creed. September 13. Somers. 11 pages. (Folder 7) Diagrams illustrating parts of the ceremonies, Somers. 5 pages.
NAA MS 2799
Title changed from "Notes on Medicine arrows of the Cheyenne September 7-13, 1910" 4/8/2014.