National Museum of the American Indian Search this
Type:
YouTube Videos
Uploaded:
2017-09-18T20:00:40.000Z
Views:
1,391
Video Title:
Uk'u'x Ulew: Heart of the Earth 2
Description:
Grupo Sotz'il is a Kaqchikel Maya contemporary music and dance group founded in El Tablón, Sololá, Guatemala in the year 2000 by the Tat Lisandro Guarcax (1978–2010). Here Grupo Sotz’il presents Uk'u'x Ulew, Heart of Earth, their latest collective choreographic and musical creation. Uk'u'x Ulew, a 60-minute performance of xajoj q'ojom, stresses our interdependence with the Earth. In the performance, all the elements interact in harmony and conflict. From the collusion and collision of these elements, K'aslemal, or the essence of life, is born. The birth of K'aslemal provokes a great jubilance that transgresses the borders of the performance space and reaches into the audience’s world. But when a sudden contrary force disrupts this balance, Tz'i'—the hound that embodies the word—howls to alert us of the danger. Life oscillates between light and dark, order and chaos. • Daniel Fernando Guarcax González: musician/dancer and Grupo Sotz'il’s coordinator, in the role of Iq' (Air/Bird) • Jorge Chiyal Chumil: musician/dancer, in the role of Ya (Water/Fish) • Marcelino Chiyal Yaxón: musician/dancer, in the role of Q'aq' (Fire/Bat) • Juan Carlos Chiyal Yaxón: musician/dancer, in the role of Tz'i' (Word/ Dog) • Luís Cumes: musician/dancer, in the role of Ik' (Moon) • Mercedes García: musician/dancer, in the role of Ix (Earth/Jaguar) • César Augusto Guarcax Chopén: musician/dancer, in the role of K'aslemal (Life) • Víctor Manuel Barillas Crispín: Artistic Director With the coordination of María Regina Firmino-Castillo, coordinator for Grupo Sotz'il’s New England Foundation for the Arts/National Dance Project 2017–2018 Touring Award and acting assistant professor of Critical Dance Studies, University of California-Riverside The presentation of Uk’u’x Ulew: Heart of the Earth is made possible by the New England Foundation for the Arts’ National Dance Project, with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation and the Andrew W. Mellon Foundation, and with special thanks to the International Mayan League and the Indigenous Arts Institute. Grupo Sotz’il gave these two performances on September 16, 2017, in the Potomac Atrium of the National Museum of the American Indian as part of the museum's celebration of National Hispanic Heritage Month. For more on Grupo Sotz'il, visit http://www.gruposotzil.org.gt/ Grupo Sotz'il: iq.sotz.xajoj@gmail.com Grupo Sotz'il, en Uk'u'x Ulew: Corazón de la Tierra Grupo Sotz'il es un grupo de música y danza contemporánea Maya Kaqchikel fundado en El Tablón, Sololá, Guatemala en el año 2000 por Tat Lisandro Guarcax (1978-2010). Aquí Grupo Sotz'il presenta Uk'u'x Ulew, Corazón de la Tierra, su última creación colectiva coreográfica/musical. Uk'u'x Ulew, un montaje escénico de xajoj q’ojom que dura sesenta minutos, enfatiza nuestra interdependencia con la Tierra. En el montaje escénico, todos los elementos interactúan en armonía y en conflicto. De la colusión y colisión de estos elementos nace K'aslemal, o la esencia de la vida. El nacimiento de K'aslemal provoca un júbilo que traspasa las fronteras del escenario y llega al mundo de la audiencia. Pero cuando, repentinamente, una fuerza contraria interrumpe este equilibrio, Tz'i'—el perro que encarna la palabra—aúlla. La vida fluye entre la luz y la oscuridad, el orden y el caos. • Daniel Fernando Guarcax González: músico/danzante y coordinador de Grupo Sotz'il, en el papel de Iq '(Aire/Ave) • Jorge Chiyal Chumil: músico/danzante, en el papel de Ya (Agua/Pez) • Marcelino Chiyal Yaxón: músico/danzante, en el papel de Q'aq '(Fuego/ Murciélago) • Juan Carlos Chiyal Yaxón: músico/danzante, en el papel de Tz'i' (Palabra/ Justicia/Perro) • Luís Cumes: músico/danzante, en el papel de Ik' (Luna) • Mercedes García: músico/danzante, en el papel de Ix (Tierra/Jaguar) • César Augusto Guarcax Chopén: músico/danzante, en el papel de K'aslemal (Vida) • Víctor Manuel Barillas Crispín: Director Artístico Con la coordinación de María Regina Firmino-Castillo, coordinadora del Premio de Gira 2017–2018, NEFA/NDP de Grupo Sotz'il y profesora de Estudios Críticos de Danza, Universidad de California-Riverside La presentación de Uk'u'x Ulew: Corazón de la Tierra es posible gracias al Proyecto Nacional de Danza de la Fundación de New England para las Artes, con apoyo principal de la Fundación Caritativa Doris Duke y la Fundación Andrew W. Mellon, y agradecimientos especiales a la Liga Maya Internacional y al Instituto de Artes Indígenas. El Grupo Sotz'il ofreció estas dos presentaciones el 16 de septiembre de 2017 en el Atrio Potomac del Museo Nacional del Indio Americano como parte de la celebración del Mes Nacional de la Herencia Hispana. Para más información sobre Grupo Sotz'il, visiten http://www.gruposotzil.org.gt/ Grupo Sotz'il: iq.sotz.xajoj@gmail.com
Video Duration:
1 hr 5 min 53 sec
YouTube Keywords:
Native American Indian Museum Smithsonian "Indigenous Peoples" "Smithsonian Institution" "Smithsonian NMAI" "National Museum of the American Indian"
