The Pate chronicle : edited and translated from MSS 177, 321, 344, and 358 of the Library of the University of Dar es Salaam / by Marina Tolmacheva ; and reproducing the versions published by C.H. Stigand Alice Werner, M. Heepe, and Alfred Voeltzkow ; edited and partially translated by Marina Tolmacheva with the assistance of Dagmar Weiler