Meiga o kiri, meiki o tsugu = Transforming masterpieces : a collector's love seen in art