Mexican-born artist Marius de Zayas was closely associated with the avant-garde circle surrounding Alfred Stieglitz, the photographer and founder of 291, one of New York City’s most important galleries. In this 1912 drawing, de Zayas shows his companions careening precariously downhill on a hay wagon. He probably made the watercolor at Seven Springs, a farm near Mount Kisco, New York, owned by patrons Agnes Ernst Meyer and Eugene Meyer.
In addition to Emmeline Stieglitz in the driver’s seat, Agnes directly behind, and Eugene in the rear, the figures include Stieglitz, the artist Katharine Rhoades, painter John Marin, photographer Paul Haviland, and de Zayas himself (in a cap). The vivid colors and lively tangle of geometric forms convey the group’s high-spirited, playful side. But unsettling aspects of the scene hint at tensions within the group. Judging from a few nervous gestures and expressions, not everyone is enjoying this out-ofcontrol ride.
El artista de origen mexicano Marius de Zayas estuvo muy asociado con el círculo vanguardista de Alfred Stieglitz, fotógrafo y fundador de la galería 291, una de las más importantes de la ciudad de Nueva York. En este dibujo de 1912, De Zayas coloca a sus compañeros en una precaria carreta que se precipita cuesta abajo. Es probable que realizara la acuarela en Seven Springs, una granja cerca de Mount Kisco, Nueva York, propiedad de los mecenas Agnes Ernst Meyer y Eugene Meyer.
Además de Emmeline Stieglitz, quien lleva las riendas con Agnes detrás de ella y Eugene en la retaguardia, vemos a Stieglitz, la artista Katharine Rhoades, el pintor John Marin, el fotógrafo Paul Haviland y De Zayas (con gorra). Los colores vivos y la animada combinación de formas geométricas comunican el espíritu lúdico y jovial del grupo. No obstante, se reflejan tensiones internas. A juzgar por ciertos gestos y expresiones nerviosas, no todos se divierten en este trayecto desbocado.
