Translator:

Swanton, John Reed, 1873-1958  Search this

Creator:

Pareja, Francisco de, -1628  Search this

Movilla, Gregorio De Fr  Search this

Extent:

1,200 Items (ca. 1200 pages)

2 Boxes

Culture:

Timucua (archaeological)  Search this

Type:

Collection descriptions

Archival materials

Date:

undated

Scope and Contents:

With partial interlinear translation in English by J. R. Swanton. Typewritten copies of those portions of the texts written in Timucua, with the accompanying Spanish translations. A, B, and D copied by Mrs Anna B. Albert and C and E by John R. Swanton. All read and corrected in April-June by Swanton, who comments, "The only changes not indicated are certain peculiarities of typesetting such as the indiscriminate use of u and v, and the use of overlined vowels to show that an n or m follows. Except to settle an unusually obscure point, it will be unnecessary to consult the photocopy [Manuscript 2401], which is on very brittle paper."

Local Numbers:

NAA MS 2446-e

Topic:

Language and languages -- Documentation  Search this

Indians of North America -- Southern states  Search this

Citation:

Manuscript 2446-e, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution

Identifier:

NAA.MS2446E

Archival Repository:

National Anthropological Archives

GUID:

https://n2t.net/ark:/65665/nw3dfd5b959-842f-4f4b-b526-1ef98abf132a

EDAN-URL:

ead_collection:sova-naa-ms2446e