Also letter to Frederick W. Hodge, with emendations to the manuscript. San Francisco, California. April 27, 1905. Autograph letter signed. 1 page. Includes discussion of "Current Tribal names that are Ambiguous. "Ute, Paiute, Shoshoni, Bannock, Snake; and sections on Gabrielino, Serrano, Luiseno, San Juan Capistrano, Agua Caliente, Cahuilla, Santa Barbara, Monachi, Kawaiisu, Tubatulabal.
Title page of manuscript carries A. note S. : F. W. H. [Hodge]: "This material has been extracted for the Dictionary of Tribes ["Handbook of American Indians," Bureau of American Ethnology-Bulletin 30, Washington, 1907, 1910] by Dr Swanton."