Skip to main content Smithsonian Institution

Search Results

Collections Search Center
80 documents - page 1 of 4

MS 1131 Maricopa vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Maricopa Indians  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Local Numbers:
NAA MS 1131
Local Note:
A copy by Gibbs.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 1131, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1131
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1131
Additional Online Media:

MS 1044 Dieguina vocabulary

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Diegueño Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Copy by George Gibbs from J.R. Bartlett (Old S.I. No. 611.)
Biographical / Historical:
Vocabulary of "Dieguina, who reside for 20 miles along the coast in the neighborhood of San Diego."
Local Numbers:
NAA MS 1044
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tipai-Ipai  Search this
Citation:
Manuscript 1044, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1044
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1044

MS 1108 Comparison of Bartlett's Diegueno vocabularies of San Diego and Los Angeles, and his Yuma-Cuchan vocabularies

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Extent:
7 pages
Culture:
Yuman Indians  Search this
Yuman  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Column 1 from old Smithsonian Institution Number 610 (Bureau of American Ethnology Number 1044), Column 2 from old Smithsonian Institution Number 611 (Bureau of American Ethnology Number 1117), column 3 from old Smithsonian Institution Number 612 (Bureau of American Ethnology Number ? Cf. Bureau of American Ethnology Number 1120, which is from old Smithsonian Institution Number 608).
Local Numbers:
NAA MS 1108
Citation:
Manuscript 1108, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1108
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1108

MS 1117 Diegueno Vocabulary

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Diegueño Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Copy by George Gibbs from J.R. Bartlett. (Old S.I. number 610.)
Local Numbers:
NAA MS 1117
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tipai-Ipai  Search this
Citation:
Manuscript 1117, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1117
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1117

MS 1120 Yuma vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Yuma  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Local Numbers:
NAA MS 1120
Local Note:
Copy by George Gibbs.
Old Smithsonian Institution Number 608.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 1120, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1120
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1120

MS 1132 Cochimi vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Cochimi  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Diegueño Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
post 1852
Scope and Contents:
Copy by George Gibbs in printed Smithsonian Comparative Vocabulary outline of 180 terms; from Bartlett's original, which is pages 215-218 in Number 1627, a bound volume of vocabularies.
Local Numbers:
NAA MS 1132
Local Note:
"Obtained by Mr Bartlett through Mr Robinia of Guaymas, Sonora."
manuscript document
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tipai-Ipai  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 1132, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1132
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1132

Comparative vocabulary (Cochimi-Kiliwi)

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gabb, William M.  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Cochimi  Search this
Kiliwi  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Diegueño Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
April 1867
Local Numbers:
NAA MS 1140
Local Note:
Compiled from 1147 and 1132 (which is a copy from 1627).
Copies withdrawn by J.P. Harrington, 1928- not here. 6/74 found in JPH papers.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tipai-Ipai  Search this
Tipai?Ipai  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 1140, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1140
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1140

MS 121 Mimbreno Apache vocabulary in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary schedule

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Informant:
Mangas Coloradas  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Apache -- Mimbreno  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Apache Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
July 1851
Local Numbers:
NAA MS 121
General:
Previously titled "Membrino Apache Vocabulary."
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Mimbres  Search this
Citation:
Manuscript 121, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS121
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms121

Scribe's copy of Bartlett's Tiwa (Piro ?) vocabularies (Bureau of American Ethnology Numbers 458-a and 458-b)

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Extent:
7 pages
Culture:
Tiwa -- Piro -- (identification uncertain)  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Tewa Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
In printed "Comparative Vocabulary" form.
Local Numbers:
NAA MS 458-c
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 458-c, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS458C
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms458c

MS 630 Comparative Cahita vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Velasco, Juan Bautista de, 1562-1613  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Cahita  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Gibbs' copy of Bartlett's copy from Padre Juan Bautista de Velasco's "Arte de la Lengua Cahita", Mexico, 1737.
Local Numbers:
NAA MS 630
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 630, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS630
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms630

MS 637 Yaqui (Sonora) vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Yaqui Indians  Search this
Cahita  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
1850-53
Local Numbers:
NAA MS 637
Local Note:
A copy by George Gibbs, from Bartlett (Published).
General:
Previously titled "Cahita, Yaqui Vocabulary"
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 637, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS637
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms637

MS 642 Tarahumara Vocabulary

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Tarahumara Indians  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Local Numbers:
NAA MS 642
Local Note:
"Compilation from the following authorities:

Tellechea, Compendio gramatica Hervas, Vocabulario polyglotto Steffel, Tarahumarisches Wörterbuch (vide Trübner, p. 181)"
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tarahumara (Rarámuri)  Search this
Tarahumara (Rar muri)  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 642, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS642
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms642

MS 645 Opata, Cahita, and Tarahumara comparative vocabularies

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Creator:
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Culture:
Opata  Search this
Cahita  Search this
Tarahumara Indians  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Date:
December 1851
Scope and Contents:
Contents: (a)- Opata Comparative vocabulary, copied by George Gibbs, 6 pages. (b)- Opata Comparative vocabulary compared with Cahita and Tarahumare, on printed schedule issued by the Interior Department.
Local Numbers:
NAA MS 645-a-b
General:
Previously titled "Vocabularies (Opata, Chita, Tarahumara."
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tarahumara (Rarámuri)  Search this
Tarahumara (Rar muri)  Search this
Mexico  Search this
Citation:
Manuscript 645-a-b, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS645
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms645

MS 762 Comanche vocabulary

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Comanche Indians  Search this
Indians of North America -- Great Plains  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Recorded in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. General vocabulary of Comanche dialect of Shoshoni.
Local Numbers:
NAA MS 762
Local Note:
Note at the top of first page: "many words not Kwa'sa Comanche!"
Manuscript document
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 762, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS762
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms762

MS 454 Kiowa vocabulary by John R. Bartlett

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Mooney, James, 1861-1921  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Extent:
9 pages
Culture:
Kiowa Indians  Search this
Tiwa -- Isleta del Sur  Search this
Indians of North America -- Great Plains  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Isleta Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Copied into Schedule of John Wesley Powell's Introduction to the Study of Indian Languages outline of 180 terms in handwriting of George Gibbs; with "Sinecu" and "Isleta" [del Sur] terms added in pencil in handwriting of James Mooney [1897].
Local Numbers:
NAA MS 454
Local Note:
Sinecu and Isleta notes are marked, "D7-97" and "D-15," as are corresponding notes in Mooney's notebook, Catalog Number 1953, where these figures apparently refer to the dates December 7 and 15, 1897. See 19th Annual Report, Bureau of American Ethnology for year 1897-98, page xvi, referring to Mooney's trip to this area in December, 1897. --MCB, 1/67.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Kiowa language  Search this
Tiwa language  Search this
Senecú del Sur Pueblo  Search this
Citation:
Manuscript 454, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS454
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms454
Additional Online Media:

MS 1121 Yuma Vocabularies

Collector:
Bennett, Clarence Edmund, 1833-1902  Search this
Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gabb, William M.  Search this
Culture:
Yuma  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Date:
March 14, 1864
Scope and Contents:
Contents:

(a)- Vocabulary, 9 pages (in duplicate) recorded on printed schedule issued by the Smithsonian Institution (1863).

(b)- A copy of vocabulary a on printed form with heading "Comparative vocabulary," 6 pages by ?

(c)- A comparative vocabulary of the vocabulary with J.R. Barlett's Cocopa vocabulary and the Yuma of W. M. Gabb (1867), on printed schedule issued by Department of Interior, U. S. Geographic and Geological Survey of the Rocky Mountain Region.
Local Numbers:
NAA MS 1121-a-b-c
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 1121-a-b-c, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1121
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1121

MS 1159 Comparative Vocabulary (Diegueno, Maricopa, Cuchan)

Creator:
Gabb, William M.  Search this
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Helmsing, J. S.  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Yuma  Search this
Diegueño Indians  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
January 1876; April 1887
Scope and Contents:
Gabb, Diegueno is from Manuscript 1115-a and -b (51616) (Gabb's original). Bartlett, (Coco)-Maricopa is from Manuscript 1131 (51617) Gibbs' copy; no Bartlett original located. Helmsing- Cuchan is from Manuscript 1125.
Local Numbers:
NAA MS 1159
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Tipai-Ipai  Search this
Citation:
Manuscript 1159, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1159
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1159

MS 1139 Ceris (Seri) vocabulary

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Gibbs, George, 1815-1873  Search this
Annotator:
Hewitt, J. N. B. (John Napoleon Brinton), 1859-1937  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Seri Indians  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
January 1, 1852
Scope and Contents:
Copy in hand of George Gibbs, on printed schedule of 180 terms, almost completely filled. Terms from A.L. Pinart added in red by J.N.B. Hewitt.
"Taken by Mr Bartlett from a native at Hermosillo."
Local Numbers:
NAA MS 1139
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Mexico  Search this
Seri Indians  Search this
Seri language  Search this
Citation:
Manuscript 1139, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1139
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1139

Draft of lecture on Aztec ruins and migrations

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Extent:
7 pages
Culture:
Aztec  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
undated
Scope and Contents:
Lecture given by Mr Bartlett before the Rhode Island Historical Society; also includes 27 pages of Essay on the Ruined edifices and the migrations of the Aztecs.
Biographical / Historical:
Note in handwriting of F. W. Hodge reads: "Various papers by John Russell Bartlett on the ethnology and archeology of the Southwest. Some of them may have been published in his "Personal Narrative," and others may have formed the basis of some of the chapters in Schoolcraft's Indian Tribes. Deposited by George Parker Winship, Librarian of the John Carter Brown Library, Providence, R. I., Sept., 1909."
Local Numbers:
NAA MS 1867
Local Note:
I find it puzzling that these drafts are in what I am almost sure is the handwriting of George Gibbs. Gibbs might have made copies of Bartlett's papers, but these are clearly drafts, not copies, with alterations in the same hand--as though the papers were composed by Gibbs.-- M. C. Blaker, 8/58.
According to John D. Haskell from College of William and Mary, Manuscript # 1867 is in Bartlett's handwriting. Haskell's dissertation was on Bartlett and he is thoroughly familiar with his handwriting. Per visit to National Anthropological Archives. 9/5/85. KTB.
Topic:
American Indian -- Southwest  Search this
Archeology  Search this
Aztecs  Search this
Migrations  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 1867, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1867
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1867

Tiwa vocabulary of about 180 words

Creator:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Ortiz, Santiago  Search this
A-he-ba-tu  Search this
Extent:
6 pages
Culture:
Tiwa -- Senecu del Sur (Piro) -- ?  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Tewa Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Pages
Date:
October 2, 1852
Scope and Contents:
Copy in Printed Outline, in handwriting of George Gibbs, presumably from earlier Gibbs copy in volume of miscellaneous vocabularies, Bureau of American Ethnology Number 1627, pages 63-65, which see. (Latter also includes a few words not transcribed here.)
Biographical / Historical:
Note on last page, by Gibbs, presumably based on similar, but less complete note in Number 1627: "Language of the Indians of Taos in New Mexico (pronounced Te-wa) [sic], taken by Mr Bartlett from Santiago Ortiz (A-he ba-tu) head chief of Senecu, Isleta, & c. [i. e.. Senecu del Sur, Chihuahua]. It is analogous to the Piro."
Local Numbers:
NAA MS 458-a
Local Note:
Note: The catalog entry follows the earliest information about the source of the vocabulary, which is from Gibbs. Gatschet's note on page 1 "from Taos (From Tewa), N. M. taken from the head chief of Sinecu" is later and is clearly an imperfect interpretation of the earlier information, which makes it clear that the informant is not from Taos (although the language may be similar). MCB, 2/1964
Old Smithsonian Institution Number 549.
Topic:
Language and languages -- Documentation  Search this
Citation:
Manuscript 458-a, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS458A
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms458a

Modify Your Search






or


Narrow By