Indians of North America -- Southern States Search this
Alaska -- Names, place
Alaska -- Names, tribal
Scope and Contents:
Contains vocabularies and other linguistic notes on a variety of American Indian languages. Mainly transcripts by Gatschet from other sources; includes some material recorded by Gatschet, and a few original manuscripts sent to him by others.
Contents: Alaska: Ms Vocabulary 1449, pages 49-52. Petroff, Ivan. "Aliaskan Names, Ivan Petroff." 2 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. List of Alaskan place and tribal names with notes on each. Apalachee: Ms Vocabulary 1449, pages 103-104. [Gatschet, A. S.] Apalachee [vocabulary], with Pl[easant] Porter [Creek inft.]." 2 pages, in Gatschet's handwriting. Comparison of Apalachee words with Creek. Gatschet indicates: "(Copied in Apal. book, July 1889)." Beothuk: Ms. Vocabulary 1449, pages 27-41. [Gatschet, A. S.] Beothuk vocabularies, notes, and bibliographic references. 14 1/2 pages, mostly in Gatschet's handwriting. (pages 27-28 and 35-36 are in R. G. Latham's hand.) Working notes for Gatschet's published article on Beothuk -- comment by M. R. Haas, 11/58. California (Yuman ?): Ms Vocabulary 1449, pages 122-123; 124 (?) Brown, J. Ross Extract from "J. Ross Brown. Sketch of the exploration of lower Cal. San Franc[isco ?], 1869. H. H. Bancroft & Co., 177 pp." 2 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Miscellaneous notes on lower California tribes and languages, with list of some of the tribes in the area and their approximate locations. California: Ms Vocabulary 1449, page 148. [Gatschet, A. S.] Bibliographic references relating to California. 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Furman, McDonald Ms Vocabulary 1449 file: Catawba. Page 159 "An Indian's Petition." No date. Newsclipping. 1 slip. Ms Vocabulary 1449 Woccon and Catawba comparative vocabulary No date. Autograph document. 6 pages. Pages 87-89 and 93-94. Ms Vocabulary 1449, page 186a and ff. Eells, M. Comparison of numerals in Chemakum, Quileute, and Hoh, 1 page and accompanying letter to A. S. Gatschet, August 24, 1883, from M. Eells, Skokomish, Mason Co., Wash., 2 pages, handwritten. Ms Vocabulary pages 108-110. [Gatschet, A. S.] "Mtn. Cherokee's names (topographical). Nimrod Tom Smith [inft ?], 1/2 breed, in Swain Co., North Car., P. O. Quallatown...April 18, '82." 3 pages, in Gatschet's handwriting. List of Cherokee place names and locations. Chippewa: Ms Vocabulary 1449, pages 178-80. [Gatschet, A. S.] "Odjibwe - Local and tribal names. Ign. Tomazin [inft.], Jan. 31, '83." 3 pages, in Gatschet's handwriting. Also (page 180) short extract from Dorman, Primitive Superstitions, page 148, on Ojibwa cannibalism, in Gatschet's handwriting.
Chitimacha: Ms Vocabulary 1449, page 85 (top). [Gatschet, A. S.] "Shetimasha" vocabulary of 8 words, translated into French. 1/2 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Eskimo: Ms Vocabulary 1449, page 45. Hoffman, Dr W. J. "Eskimo text obtained by Dr W. J. Hoffman, at San Francisco, Cal., from Naumoff, an Eskimo from Kadiak..." No date. 1 page in A. S. Gatschet's handwriting. Includes text and inter-linear translation, plus translation of same story from sign language. Note by Gatschet indicates that text is not in Kodiak dialect. Eskimo (Chugach) Ms Vocabulary 1449, pages 53-66. Petroff, Ivan "Vocabulary of Tchugatch-Inuit. Taken by Ivan Petroff, in June, 1881, at various places, chiefly at Nu'tchik or Port Etches, abt. 60 1/2 N. Lat. From full bloods. 14 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Also contains comparison with "Tchiglit" (Kopagmiut), in Gatschet's handwriting. "Partly entered in Mscr. vocab. Vol. 3." Eskimo (Kuskwogmiut): Ms Vocabulary 1449, pages 76-84; 85-86; 95-96. [Petroff, Ivan ?] "Kuskokvog-miut (Inuit) [vocabulary], from Nicolai Kamilkoishin [?] native of the tribe educated at the Russian Mission, Yukon R., at Ikomiut." 13 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Partly entered in Mscr. vocabulary, Volume IIId (note in Gatschet's handwriting.) Eskimo: Ms Vocabulary 1449, page 249. W--, H. D. "A curious race. The Mutes of northern Alaska. Their manner of living. Peculiar family relations - superstitions and queer customs." From the San Francisco Chronicle, Sunday November 14, 1886. 1 page, newsclipping. Hitchiti: Ms Vocabulary 1449, page 203 (bottom), 204 (bottom), 205. Robertson, Mrs A. E. "Acts. VIV, ii in Hitchiti" (page 203); "Hitchiti words from Mrs Robertson" (204); "Hitchiti verbs, by Mrs Robertson" (205). 3 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Kiowa: Ms Vocabulary 1449, page 26. Gatschet, A. S. "Phonetics of the Kayowe Language, by Albert S. Gatschet. Read before the A.A.A.S., Cincinnati, 1881." 1 page, clipping from published article. Note in margin in Gatschet's handwriting reads: "Science of Sept. 17, 1881. By John Michels, New York."
Klamath: Ms Vocabulary 1449, pages 133-136; 143-147. [Gatschet, A. S.] Queries relating to the Klamath language by Gatschet, with answers written in by various Indians from the Klamath Agency, Oregon (cf. letter of J. G. Dennison, page 142 of this manuscript). 9 pages, partially in Gatschet's handwriting. Klamath: Ms 1449, pages 137-142. Denison, James D. "Story of the birth of Aisis," a Klamath legend, and accompanying letter from J. G. Dennison to A. S. Gatschet, August 29, 1880, Klamath Agency, Oregon. 6 pages, handwritten. Klamath: Ms Vocabulary 1449, pages 149-152. McCain, Frank Letter to A. S. Gatschet, January 30, 1880, from Frank McCain, Klamath Indian Agency, Lake Co., Oregon, containing 22 word Klamath vocabulary. 4 pages, handwritten. Koasati: Ms Vocabulary 1449, pages 102; 204. Robertson, Mrs A. E. [and A. S. Gatschet] "Koassadi. Supplement to words by Mrs A. E. Robertson, copied in Vocab. No. 2, obtained from [---illeg.]"; short vocabulary of verbs "from vocab. Vol 2, Koassati of Mrs Robertson"; and passage from "Actorum XIV, 11, in Koasata." 2 pages, in A S. Gatschet's handwriting. Page 102 contains a short list of Koasati words (probably from Mrs Robertson) with corresponding Choctaw equivalents (supplied by Gatschet [?] from the "Ch. grammar"; passage from Acts XIV, ii in Koasati with inter-linear translation, presumably by Gatschet; and list of Koasati verbs, no source mentioned. Page 204 contains the same bible passage in Koasati, with slightly different English translation, and list of same verbs, identified as being from "vocab. Vol 2...of Mrs Robertson." Pamunkey: Ms Vocabulary 1449, page 46. Dalrymple, Rev Mr 17 word Pamunkey vocabulary collected by Rev Dalrymple in 1844 at King William County, Virginia. (Hist Mag., N. Y. II, page 182) and short note from J. G. Shea. 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. See National Anthropological Archives Manuscript 4069, referring to the original of the Dalrymple Manuscript in Maryland Historical Society, Baltimore.
Seminole: Ms Vocabulary 1449, page 182. [Buckingham-Smith, etc. ?] "Seminole Local Names. Buck. Smith, Beach, p. 125 (with Stidham)." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. South America (Mojo): Ms Vocabulary 1449, page 187. Marban, M. P. P. Pedro "Moxo 6 Mojo. M.P.P. Pedro Marban, de la Compania de Jesus, Superior [ ]. Arte de la Lengua Moxa, con su vacabulario y cathecismo. Colegio de San Pablo (Lima), 1701. pages 664, etc." 1 page, in Gatschet's handwriting. Notes on Mojo language. South America (Miscellaneous): Ms Vocabulary 1449, page 128. Rohde, [ ] "Rohde on Sudamerika"...(1883-84)." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Miscellaneous extracts relating to South American Indian tribes. South America (Miscellaneous): Ms Vocabulary 1449, page 97-101. Miscellaneous notes on South America copied by Gatschet from various published sources. 5 pages, in Gatschet's handwriting. South America Peru: (Quechua): Ms Vocabulary 1449, page 239. Bruhl, -- "Inquiries by Bruhl on Kechua. Oct. 1885." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. 9 word Quechua vocabulary. Yokuts (Cholovone): Ms Vocabulary 1449, pages 231-236. Pinart, Alph. L. "Yatchikumne [Cholovone, in Bureau of American Ethnology Bulletin 30], near Stockton, Cal. Alp. L. Pinart, 1880." 6 pages, in A. S. Gatschet's handwriting. Notes (written in French) on the various Cholovone dialects, and vocabulary with some words translated into English and some into Spanish. Yuchi and Natchez: Ms Vocabulary 1449, page 106 Pike, Gen Albert "Elements of Inflection [of the verb to have]. Yuchi (Pike, p.--) & Naktche." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Yuchi and Natchez: Ms Vocabulary 1449, page 107 Pike, Gen. Albert "Albert Pike's Vocabularies, 18.... Yuchi & Naktche." 1 page, in A. S. Gatschet's handwriting. Comparison of 33 words in Yuchi and Natchez. Yuchi: Ms Vocabulary 1449, pages 201-203. Robertson, Mrs A. E. "Yutchi [vocabulary] transliterated from mscr. of Mrs. Robertson, 1873 ?." 3 pages, in Gatschet's handwriting. Also contains passage from bible (Acts XIV, ii) apparently in Yuchi, with interlinear translation.
The drawings are of implements from Pointe-a-Pitre, Guadeloupe. They are numbered 39 through 50. They are accompanied by a list of donations received from M. Guesde in the hand of Neil M. Judd. There is also a copy of Otis T. Mason, The Guesde collection of antiquities in Point-a-Pitre, Guadeloupe, West Indies, Smithsonian Institution Annual Report, 1884, pp. 731-837.
Potosí (Bolivia : Dept.) -- Description and travel.
Puno (Peru : Dept.)
Andes Region -- Economic integration.
Taquili (Peru) -- Economic conditions
Taquili (Peru) -- Social life and customs
The Elayne Zorn Collection measures 11 linear feet and contains thousands of photographic objects including negatives, slides and prints. The collection material spans the years of Zorn's professional and student activity in the fields of anthropology and Latin American studies from around 1975 until 2010. The material in this collection reflects Zorn's long association with the community in Taquile, Peru which led up to the publication of her book, Weaving a Future, in 2004. Zorn also spent a significant amount of time conducting field research in Andean communities in Bolivia examining the relationships between tourism and textiles. Zorn's additional professional activities included serving as a textile collector and expert advisor for museum collections and exhibitions as well as performing academic duties at the University of Central Florida.
Scope and Contents:
The Elayne Zorn Collection spans the years of Zorn's professional and student activity in the fields of anthropology and Latin American studies from 1975 until 2010. This includes material from Zorn's field research in the Andean Regions of Peru and Bolivia as well as her professional activities as a textile collector and expert advisor for museum collections and exhibitions. This collection is arranged into six series with additional subseries. Series 1, Field Research, includes field notebooks, correspondence, and general research from Taquile, Peru, Sakaka, Bolivia and La Paz, Bolivia. Series 2, Professional Activities, includes presentation and lecture notes, object catalogs for various museum collections and Zorn's academic work conducted at the University of Central Florida. Series 3, Publications and Writings, contains both articles written by Zorn, including her Master's thesis and dissertation, and articles published by colleagues. Series 4, Ephemera and Miscellaneous, contains a variety of materials including posters, postcards, datebooks and calendars as well as material gathered by Zorn's former husband, Juan Cutipa. Series 5, Photographs, includes negatives, slides, prints and digital media that document Zorn's work in the field. The bulk of the photographs capture the daily lives of weavers as well as important community holidays and festivals. Series 6, Audio-Visual Materials, includes a small amount of VHS tapes as well as audio-cassettes on which Zorn recorded traditional Andean music performed at festivals she attended in Peru and Bolivia.
Series 1: Field Research, 1975-2006
Subseries 1A: Taquile, Peru, 1975-1994 [1977-1981]
Subseries 1B: Sakaka, Bolivia, 1985-1994
Subseries 1C: La Paz, Bolivia, 2006
Subseries 1D: Miscellaneous Field Notes, 1976-2006
Series 2: Professional Activities, 1978-2010
Subseries 2A: Conferences and Presentations, 1977-2009
Subseries 2B: Museum Work, 1976-2008
Subseries 2C: General, 1976-2010
Series 3: Publications and Writings, 1979-2009
Subseries 3A: Elayne Zorn, 1979-2009
Subseries 3B: Other Authors, 1979-2005
Series 4: Ephemera and Miscellaneous, 1975-2009
Series 5: Photographs, 1970-2006
Subseries 5A: Negatives, 1976-1997
Subseries 5B: Slides, 1970-2002
Subseries 5C: Prints, 1978-2000
Subseries 5D: Digital Media, 2002-2006
Series 6: Audio-Visual Materials, 1983-1994
Subseries 6A: Cassette Tapes, 1983-1991
Subseries 6B: Videotapes, 1991-1994
Biographical / Historical:
Elayne Leslie Zorn was born on February 3, 1952 in New York City. She attended Hunter College High School and Barnard College. She received her Bachelor's of Fine Arts degree in Textile Arts from the California College of the Arts in 1975. She then began a long association with the community on the Island of Taquile, in the Puno region of Peru, conducting fieldwork on native weaving techniques. She also began a long-term affiliation with the Museo Nacional de Etnografia y Folklore in La Paz, Bolivia and collected textiles in the Macusani region of Peru for an exhibit at the California Academy of Sciences. She received her Master's degree in Latin American Studies from the University of Texas, Austin in 1983, with fieldwork concentrated on economic development and tourism in Taquile, Peru. During her time in Peru in the 1970's and 1980's, Zorn became an accomplished musician, playing the charango and Bolivian mandolin in performances in Andean towns as well as in New York City. Zorn resumed graduate studies in 1985 at Cornell University where she received her Master of Arts degree in anthropology in 1987 followed by her Ph.D. in 1997. At Cornell she worked under the supervision of Professor Billie Jean Isbell and conducted much of her dissertation fieldwork in Sakaka, Bolivia focusing on the global transformation of cloth and identity in highland Andean regions. Zorn worked as a visiting Assistant Professor of Anthropology at Colgate University from 1997 to 1998 and then hired as Professor of Anthropology at the University of Central Florida from 1998 until 2010. While at the University of Central Florida, Zorn received both teaching-related and research-related awards as well as grants to continue her fieldwork in the Andean regions of Peru and Bolivia. She also co-directed the PeruVine/PeruDigital Project, an interactive and immersive website to present field data from Peru's Institute of Ethnomusicology online. In 2004 Zorn published her book, Weaving a Future: Tourism, Cloth and Culture on an Andean Island (University of Iowa Press), an analysis of textile traditions as it relates to global change.
In addition to her academic duties, throughout her career Zorn collaborated with various museums and cultural institutions as a consultant and collector. These included, but are not limited to, The Brooklyn Museum, The Textile Museum, Smithsonian Center for Folklife Programs, UNICEF and the Inter-American Foundation. She was also a member of various professional societies including the American Anthropological Association, the Bolivian Studies Association, the Society for Latin American, Carribean, and Latino Studies as well as the Textile Society of America. Zorn passed away June 15, 2010 and was survived by her mother, Sandra Gordon, and her son, Gavriel Cutipa-Zorn.
http://anthropology.cos.ucf.edu/include/file/people/cv/zorn_elayne.pdf (Accessed May 01, 2012)
http://digitalethnography.dm.ucf.edu/pv/Zorn.html (Accessed May 1, 2012)
This collection was donated by Gavriel Cutipa-Zorn, Elayne Zorn's son in April of 2011.
Access to NMAI Archive Center collections is by appointment only, Monday - Friday, 9:30 am - 4:30 pm. Please contact the archives to make an appointment (phone: 301-238-1400, email: email@example.com).
Single photocopies may be made for research purposes. Permission to publish or broadbast materials from the collection must be requested from National Museum of the American Indian Archive Center. Please submit a written request to firstname.lastname@example.org.