Skip to main content Smithsonian Institution

Search Results

Collections Search Center
3 documents - page 1 of 1

MS 1627 Miscellaneous vocabularies of 32 different tribes

Collector:
Bartlett, John Russell, 1805-1886  Search this
Husband, Bruce  Search this
Encinas, Fr  Search this
Whipple, Amiel Weeks, 1817?-1863  Search this
Brown, H. B.  Search this
Heintzelman, Samuel Peter, 1805-1880  Search this
Duralde, Martin  Search this
Informant:
Cawewas, Pedro  Search this
Peraza, Hieronymo  Search this
Alejo, Marcos  Search this
Ortiz, Santiago  Search this
A-he-ba-tu  Search this
Esteban  Search this
Colusio  Search this
Extent:
183 items (numbered pages )
Culture:
Kiowa Indians  Search this
Nahuatlan  Search this
Athapascan Indians  Search this
Tanoan Indians  Search this
Yuman Indians  Search this
Pujunan  Search this
Athapaskan  Search this
Siouan Indians  Search this
Serian  Search this
Piman Indians  Search this
Tanoan  Search this
Yuman  Search this
Wakashan Indians  Search this
Shoshonean Indians  Search this
Kulanapan  Search this
Otomian  Search this
Chitimachan  Search this
Attacapan  Search this
Mayan  Search this
San Luis Rey  Search this
Indians of North America -- California  Search this
Pomo Indians  Search this
Maidu Indians  Search this
Arctic peoples  Search this
Indians of North America -- Subarctic  Search this
Indians of North America -- Great Basin  Search this
Shoshoni Indians  Search this
Indians of North America -- Northwest Coast of North America  Search this
Indians of North America -- Great Plains  Search this
Indians of North America -- Southwest, New  Search this
Seri Indians  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Date:
undated
Scope and Contents:
On page 129-134, there is a Comanche vocabulary alongside with Spanish and Luiseno. Follows items called for in Smithsonian Institution Comparative Vocabulary. Some Comanche terms lacking.
Contents: Bartlett, John R. "Cochimi language of Lower California obtained through Mr Robinia of Guaymas, Sonora." No date. [post 1852] Autograph document. pages 215-218 in bound volume of vocabularies. Vocabulary written in "American Ethnological Society Circular Number 1, Indian Languages of America, June, 1852," a printed outline of 200 words. Negative microfilm on file. Heintzelman, Major S. P. Vocabulary of the Cocopa language. Fort Yuma, Colorado, April 19, 1854. Copy by Bartlett, pages 165-166. Heintzelmam, Major S. P. Vocabulary of the Mohavi or Hum-mock-havy taken by Major Heintzelman. Copy by Bartlett, pages 167-176. Copy in another hand in printed outline published by American Ethnological Society, pages 177-180. On negative Microfilm reel #37. Comanche San Luis Rey [Bartlett, John R.] San Luis Rey- Comanche comparative vocabulary. No informant or date is recorded for the Comanche vocabulary of about 150 words, pages 129-135. All pages are in the handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett. However, penciled note on another copy of the Comanche vocabulary (Bureau of American Ethnology Manuscript Number 762) states "probably of J. R. Bartlett." Approximately 5 extra Comanche terms are listed in 1627 which were not copied into the manuscript filed under 762.
Contents: San Luis Rey Comanche [Bartlett, John R.] San Luis Rey- Comanche comparative vocabulary. San Luis Rey vocabulary of about 180 words, pages 128-135. May 10, 1852. All pages are copies in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but so attributed to Bartlett, but so attributed in another copy, namely, Bureau of American Ethnology Manuscript Number 772. According to the discussion, pages 128 and 135, vocabulary was recorded from Pedro Cawewas, an old man called the captain or chief of his tribe, about 150 of which now live where the mission of San Luis Rey is situated. Tiwa: Piro [Bartlett, John R.] Piro vocabulary of about 180 words, pages 53-54, and another copy, pages 67-68. "Language of the Piros," discussion, pages 55-59. No date. [Ca. October 2, 1852: date on "Tigua" (Piro ?) vocabulary immediately following on pages 63-65.] All pages are copies in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but so attributed in other copies, namely, Bureau of American Ethnology Numbers 458-b and 458-c. According to discussion, page 55, vocabulary was recorded from Hieronymo Peraza and Marcus Alejo, principal men of the pueblo of "Sinecu" [Senecu del Sur, Chihuahua] a few miles below El Paso de Norte, on the western bank of the Rio Grande. Tiwa: Senecu del Sur (Piro ?) [Bartlett, John R.] "Tigua" vocabulary of about 200 words, pages 63-65. October 2, 1852. Copy in handwriting of George Gibbs, here not specifically attributed to Bartlett, but was so attributed in other copies, namely, Bureau of American Ethnology Numbers 458-a and 458-c. Note following heading: "[Language of ?] Indians of Taos, in New Mexico (pronounced Tee-wa) [sic] taken from Santiago Ortiz (A-he-ba-tu) head chief of Senecu, Isleta, etc. [i. e. Senecu del Sur, Chihuahua; see Bureau of American Ethnology Bulletin 30, II, 509.]" Bartlet's Vocabularies ? 1. Pages 17-19 Sioux vocabulary, translated into Sioux by Bruce Husband, Fort Laramie, February 26, 1849. 2 pages. 2. Pages 21-24 Kiowa vocabulary, from Esteban, a Mexican captive for 7 years among the Comanches and Kiowas in Texas. 5 pages. 3. Pages 25-27 cf. Manuscript 1139- a copy of this. Ceris (Seri) vocabulary taken from a native at Hermosillo, January 1, 1852 (note by Gatschet says 1853). Informant- Colusio. 3 pages. 4. Pages 31-34 Yaqui vocabulary by Fr. Encinas of Ures, December 1851. 4 pages, including notes. 5. Pages 37-39 Opate (Nahuatlan) vocabulary, taken at Ures, Sonora. 3 pages. 6. Pages 43-45; 49-51. Apaches of the Coppermine, taken from Mangus Colorado July, 1851. 3 pages. (also duplicate copy). 7. Pages 53-59; 57 Piro (Tanoaan) vocabulary, taken from two Indians, Hieromymo Peraza and Marcus Alejo. 2 pages. Notes 5 pages. 8. Pages 63-65 "Tigua " [Tiwa] Indians of Taos in New Mexico vocabulary, taken from Santiago Ortiz, head chief of Senecu, Isleta, etc. 3 pages.
Contents: 9. Pages 71-73 Vocabulary of the language of the Coco-Maricopas of the river Gila (Yumian). 3 pages. 10. Pages 77-81; 85-92; Reel #21 Vocabulary of the Diegueno tribe, vocabulary, 8 pages; and 11. Los Angeles Indians, Diegueno tribe, vocabulary, 8 pages. 12. Pages 93-103 Yuman or Cuchan and Comiya (Comeya) vocabulary and notes, 11 pages, including extract from Lt Whipple's diary, October 7, 1849. 13. Pages 105-6; 109-10 13. Vocabulary in the Digger (Pujunan) [Maidu] language, from manuscript in the possession of J. B. Moore obtained by H. B. Brown. 4 pages. 14. Pages 113-116 Napa Valley (Digger) [Pujunan] vocabulary. 3 pages. 15. Pages 117-123 Makah of Cape Flattery and Diggers [Pujunan] of Napa Valley- vocabulary. 6 pages. 16. Pages 125-128 Kechi (Mission of San Luis Rey) vocabulary. Taken from Pedro Cawenas, May 10, 1852, San Luis Rey. Notes. 17. Pages 129-35 San Luis Rey and Comanche vocabulary. 7 pages. Taken from Pedro Cawewas. Includes notes. 18. Pages 137-39. San Luis Obispo vocabulary. 3 pages. 19. Pages 141-144 San Jose Indian vocabulary. 4 pages including notes.
Contents: Bartlett's vocabularies. 20. Pages 145-152 H'hana of Sacramento (Kulanapan) vocabulary, 6 pages. 21. Pages 155-159 Coluse (between Sacramento River and Clear Lake), vocabulary- 6 words only. Erroneously marked Athapaskan in Hewitt's hand. Actually Patwin and Wintun; see word for "Indian"- Note by M. R. Haas. 11/58. Items 21 ans 22: See Pitkin, Harvey and William Shipley, Comparative Survey of California Penutian, IJAL, Volume 24, Number 3, July, 1958, pages 174-88. (Reference from MRH). 22. Coluse and Noema vocabulary. 3 pages. 23. Page 163 Tehama vocabulary. 1 page. 24. Pages 165-66 Cocopa vocabulary. (Fort Yuma, Colorado, Mouth of the Colorado River). 2 pages. April 19, 1854. 25. Pages 167-180 Mohave vocabulary. Major Heintzelman. 14 pages including notes. 26. Pages 181-84 Otomi (Mexico) vocabulary. 3 pages. (1767 and 1826). 27. Pages 186-201 Chitimacha and Attacapa vocabularies and notes. 15 pages. (1848) 28. Pages 203-206 Maya vocabulary. From manuscript dictionary in possession of John Carter Brown. 3 pages. 29. Pages 207-210 Tarahumara vocabulary. 3 pages. (1787 and 1826). 30. Pages 211-214 Cahita (Sonora) vocabulary. 3 pages. 31. Pages 215-18 Cochimi (of Lower California), vocabulary. 3 pages. 32. Pages 219-221 Nevome (Pima of Sonora) vocabulary. 2 pages. (printed). 33. Pages 223-224 Letter to John R. Bartlett from George Gibbs re. to vocabularies. 3 pages.
Contents: Smith, Buckingham. "Vocabulary of the Nevome, As Spoken by the Pima of Moris, A Town of Sonora." 1861, and prior. Printed document. 2 pages. On pages 219 and 221 of this Manuscript. Published excerpt from History Magazine, July, 1861, pages 202-203. Contains grammatical notes, general vocabulary, and the Lord's Prayer in the Nevome dialect of Piman.
Local Numbers:
NAA MS 1627
Local Note:
Manuscript document
Topic:
Dakota language; Mayo dialect (Piman); Kumiai language; Central Pomo language  Search this
Kiowa language  Search this
Seri language  Search this
Yaqui language  Search this
Opata language  Search this
Chiricahua language  Search this
Maricopa language  Search this
Yuma language  Search this
Maidu language  Search this
Makah language  Search this
Luiseño language  Search this
Comanche language  Search this
Chumash language  Search this
Cocopa language  Search this
Mohave language  Search this
Chitimacha language  Search this
Atakapa language  Search this
Tarahumara language  Search this
Pima Bajo language  Search this
Tewa language  Search this
Otomi language  Search this
Language and languages -- Documentation  Search this
Athabaskan  Search this
Shoshone  Search this
Wakash  Search this
Sioux  Search this
Pima (Akimel O'odham)  Search this
Citation:
Manuscript 1627, National Anthropological Archives, Smithsonian Institution
Identifier:
NAA.MS1627
Archival Repository:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
ead_collection:sova-naa-ms1627
Additional Online Media:

J.C. Pilling Papers 1879-1897

D. 1895:
Pilling, James Constantine  Search this
Correspondent:
Abadiano, Eufemio  Search this
Ayer, Edward E  Search this
Adams, F.G  Search this
Baher, G.W  Search this
Adam, Lucien  Search this
Adney, Tappan  Search this
Bain, James  Search this
Bain, R.N  Search this
Arnand, L  Search this
Ainslie, George  Search this
Barlow, L.M  Search this
Arnand, L  Search this
Bartlett, John Russell  Search this
Alger, Abby Q  Search this
Ashley, E  Search this
Barton, Edmund M  Search this
Ashton, Robert  Search this
Baudelin, A.F  Search this
Allen, John B  Search this
Avu, J. Puff  Search this
Beach, W.W  Search this
Bearfoot, J  Search this
Ames, John G  Search this
Beaudet, L  Search this
Beedham, B  Search this
Belkins, Thomas  Search this
Bell, Charles  Search this
Bell, Robert  Search this
Belmar, Francesco  Search this
Benahavis Conte  Search this
Benjamin, Mariano  Search this
Black, J.W  Search this
Blackbird, Andrew J  Search this
Blake, W. W  Search this
Boas, Franz 1858-1942  Search this
Bolton, H. Carrington  Search this
Bond, Edward A  Search this
Bossange, Leopole  Search this
Boudinot, W.P  Search this
Boudinot, Frank J  Search this
Boulet, J. B Rev  Search this
Boyd, Stephen G  Search this
Braleant, A.J  Search this
Brind, Edward A  Search this
Brewer, E.S  Search this
Brinton, J.G  Search this
Brousseau, Leger  Search this
Brown, John Nicholas  Search this
Bruhl, Gustave  Search this
Brymmer, Douglas  Search this
Buckley, J.W.J  Search this
Bulmer, J.T  Search this
Bulmer, T.S  Search this
Burman, William A  Search this
Burtin, N.V  Search this
Butler, James D  Search this
Caledonia, W  Search this
Campbell, J.M  Search this
Carnochan, William E  Search this
Carrier, Joseph C  Search this
Case, L.B  Search this
Cataldo, Joseph M  Search this
Chamberlain, Alexander Francis  Search this
Chamberlain, A.N  Search this
Chamberlain, T. C  Search this
Chapin, C  Search this
Charenay, C. de  Search this
Chartrier, R  Search this
Chavero, Alfredo  Search this
Chevalier, L.A  Search this
Churchward, Mary  Search this
Clark, A.M  Search this
Clark, A.S  Search this
Clark, George W  Search this
Clark, J.T  Search this
Clark, William F  Search this
Clay, C  Search this
Cleveland, William J  Search this
Colton, Reuben  Search this
Congen, P.B  Search this
Cook, Joseph W  Search this
Copland, Frank  Search this
Coslies, William H.R  Search this
Cox, W.V  Search this
Crepeau, Jules  Search this
Cuoq, B.A  Search this
Cutter, C.A  Search this
Darling, Charles W  Search this
Darwin, Charles C  Search this
Davidson, John N  Search this
Dawson, E.W  Search this
Day, William M  Search this
Deffenbough, G.L  Search this
Denison, C.M  Search this
Derenthal, Odoric  Search this
Donahue, Thomas  Search this
Dorsey, George Amos  Search this
Dorsey, James Owen 1848-1895  Search this
Douglas, John D  Search this
Downs, J.W  Search this
Draper, Lyman C  Search this
Dufosse, E  Search this
Duncan, D. W. C  Search this
Dunbar, John Brown  Search this
Duncan, B  Search this
Dupuy, E  Search this
Durien, Paul  Search this
Durrie, Daniel S  Search this
Dutton, George  Search this
Dwight, Theodore F  Search this
Dyon, Harold  Search this
Ebersville, Fr  Search this
Edgar, M  Search this
Edwards, John  Search this
Eells, Myron Rev  Search this
Eggleston, Edward  Search this
Eliot, Ellsworth  Search this
Elliot, Alexander  Search this
Elliott, Richard R  Search this
Ely, William D  Search this
Emerson, Charles M  Search this
Engelke, A.M  Search this
Everett, Henry L  Search this
Everett, Willis Eugene  Search this
Fairchild, B.M  Search this
Farrer, E  Search this
Fenwick, John  Search this
Ferard, M  Search this
Fewkes, Jesse Walter 1850-1930  Search this
Findley, William G  Search this
Fischer, A.F  Search this
Fitts, H.B  Search this
Fleming, John  Search this
Fletcher, Robert  Search this
Flynn, S.O  Search this
Forbes, I.G.L  Search this
Ford, Paul Leicester  Search this
Ford, Worthington C  Search this
Foster, George Edward  Search this
Foster, Mary F  Search this
Fradenburgh, J.N  Search this
Francis, David G  Search this
Furey, Francis T  Search this
Gafron, F. John  Search this
Gagnieur, William F  Search this
Gagnon, C.O  Search this
Gagnon, P  Search this
Ganong, William Francis  Search this
Garfield, James F.P  Search this
Garin, A.M  Search this
Garrioch, A. Campbell  Search this
Gasgoigne, S  Search this
Gatschet, Albert S (Albert Samuel) 1832-1907  Search this
Gerard, William R  Search this
German, O  Search this
Gilbert, Grove Karl 1843-1918  Search this
Gilfillan, Joseph Alexander  Search this
Gill, Charles  Search this
Gill, John K  Search this
Gill, Thomas  Search this
Gilman, Edward W  Search this
Glass, E.B  Search this
Glorieux, A.J  Search this
Godfrey, L.B  Search this
Good, J. B Rev  Search this
Good, T.W  Search this
Goss, E.M  Search this
Gracey, J.T  Search this
Grasserie, Raoul de la  Search this
Grayson, G. W (George Washington) 1843-1920  Search this
Greeley, Adolphus Washington  Search this
Green, Samuel A  Search this
Greene, J.H  Search this
Gregg, Thomas A  Search this
Griffin, Appleton P  Search this
Griffin, George Butler  Search this
Griffis, William Elliot  Search this
Grouard, Emile  Search this
Gueguen, J.P  Search this
Gunther, C.F  Search this
Guss, S.M  Search this
Haight, W.R  Search this
Haines, Elijah Middlebrook  Search this
Haines, F.C  Search this
Halbert, M.S  Search this
Hale, Horatio  Search this
Hall, Alfred James  Search this
Halsey, Francis M  Search this
Hamel, Thomas E  Search this
Hamilton, William  Search this
Harris, George W  Search this
Healy, James A  Search this
Henderson, John Greene  Search this
Herrera, Guillermo  Search this
Hickens, John  Search this
Hildeburn, Charles R  Search this
Hill, Robert W  Search this
Hiltz, John  Search this
Hind, Henry Boule  Search this
Hinman, Samuel Dutton 1839-1890  Search this
Hodge, D.C  Search this
Hodge, M  Search this
Holcombe, J  Search this
Holmes, M.T.F  Search this
Hoppin, M.P  Search this
Horsford, Eben Norton  Search this
Howell, Edward E  Search this
Howley, James P  Search this
Hubbard, F.C  Search this
Hubbard, Lucius L  Search this
Hull, Charles H  Search this
Hunt, Jerome  Search this
Hunt de Cortes, Agustin M  Search this
Hunter, Jean  Search this
Hurlbut, Jess L  Search this
Hurst, John F  Search this
Hutcheson, David  Search this
Hyde, George Byron  Search this
Icazbalceta, Joaquin Garcia  Search this
Irvin, S.M  Search this
Jack, Edward  Search this
Jacker, Francis  Search this
Jackson, H.A  Search this
Jackson, James  Search this
Jackson, Sheldon  Search this
Jacobs, J  Search this
Jefferson, Ralph T  Search this
Jewett, John B  Search this
Jones, A.E  Search this
Jones, Joseph  Search this
Jones, P.E  Search this
Bourke, John Gregory 1846-1896  Search this
Beauchemin and Valois  Search this
Beauchemin and Fils  Search this
Bodlian Library  Search this
Boston Public Library  Search this
British and Foreign Bible Society  Search this
Connecticut Historical Society  Search this
T.N. Hibben and Company  Search this
British Museum  Search this
Brooklyn Library  Search this
Correspndent:
Athabasca, Richard  Search this
Billings, John Shaw  Search this
Bompas, N  Search this
Colesworthy, D.C  Search this
Collingwood, C  Search this
Cook, Charles S Dakota  Search this
Goode, G. Brown (George Brown) 1851-1896  Search this
Herzog, William  Search this
Hotchins, J  Search this
Hutch, Alfred H  Search this
Ingersoll, Ernest  Search this
Creator:
Beauchamp, William Martin 1830-1925  Search this
Cornell University Library  Search this
Physical description:
2 linear feet correspondence
Culture:
Eskimauan bibliography  Search this
Siouan bibliography  Search this
Iroquian bibliography  Search this
Muskogean bibliography  Search this
Algonquian bibliography  Search this
Athapascan bibliography  Search this
Chinookan bibliography  Search this
Salishan bibliography  Search this
Wakashan bibliography  Search this
Type:
Archival materials
Collection descriptions
Date:
1879-1897
Topic:
Bibliography--American Indian  Search this
Data Source:
National Anthropological Archives
EDAN-URL:
edanmdm:siris_arc_87854

A summer trip among the western Indians : (The Wanamaker expedition) / By Stewart Culin

Author:
Culin, Stewart 1858-1929  Search this
Subject:
Rodman Wanamaker Expedition  Search this
Physical description:
p. 143-175, ca. [13] leaves of plates : ill., ports. ; 26 cm
Type:
Books
Place:
Washington (State)
Date:
1901
Call number:
E78.W5 C85 1901
Data Source:
Smithsonian Libraries
EDAN-URL:
edanmdm:siris_sil_976391

Modify Your Search






or


Narrow By