Copy by George Gibbs from "one obtained by Mr. Bartlett from Major Heintzelman" April 19, 1854 (Bureau of American Ethnology Manuscript 1627, pages 165-66), to which Gibbs has added and marked with an asterisk "some words collected by Mr. E.T. Peabody of Capt. C.P. Stone's surveying party in Sonora" (Bureau of American Ethnology Manuscript 1866). Some changes in orthography have been made by Gibbs.